0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Субтитры переведены: Хао Хуа

0
00:01:27,931 --> 00:01:30,684
ОТЕЦ

0
00:01:34,646 --> 00:01:36,273
СЕМЬЯ МОМОНГА
КУХОННАЯ ПРОГРАММА

0
00:01:36,280 --> 00:01:37,450
ТЫ ТЕНТОУМУСИ
НЕУДАЧНЫЙ ДЕНЬ

1
00:01:41,644 --> 00:01:46,200
<i>Африканская ядовитая змея</i>
<i>был украден из зоопарка прошлой ночью.</i>

2
00:01:46,700 --> 00:01:47,600
<i>Это чрезвычайно опасно.</i>

3
00:02:21,267 --> 00:02:22,101
Отец.

4
00:02:24,186 --> 00:02:25,855
Моему внуку лучше?

5
00:02:29,817 --> 00:02:30,735
Все тот же.

6
00:02:32,445 --> 00:02:33,571
Оно до сих пор не проснулось.

7
00:02:35,323 --> 00:02:37,742
Отец должен защищать
его семья.

8
00:02:39,327 --> 00:02:41,078
Когда Ватару был на крыше...

9
00:02:43,622 --> 00:02:45,499
когда мальчика столкнули...

10
00:02:48,753 --> 00:02:50,212
Где был его отец?

11
00:02:55,801 --> 00:02:57,178
Ватару очень повезло.

12
00:02:57,803 --> 00:03:01,724
Ты не можешь этого знать
несчастная судьба, с которой мы столкнулись

13
00:03:02,558 --> 00:03:04,393
возможно, это спасет нас от этого
Еще одна катастрофа посерьезнее.

13
00:03:19,292 --> 00:03:20,127
ЧЕРНЫЙ
УДАЧИВЫЙ

13
00:03:20,128 --> 00:03:21,061
ЯРОСТЬ
СУДЬБА

13
00:03:21,062 --> 00:03:22,063
СПРАВЕДЛИВОСТЬ
Искупление

14
00:03:22,064 --> 00:03:23,000
ДОВЕРЕННЫЕ
ВЕРА

14
00:03:23,006 --> 00:03:27,175
УБИЙСТВЕННЫЙ КОНФРОНТ

14
00:03:38,437 --> 00:03:43,483
ТОКИО

14
00:03:52,633 --> 00:03:55,111
<i>Спасибо, что приняли квест</i>
<i>без предварительного уведомления.</i>

15
00:03:55,174 --> 00:03:56,731
Я готов.

15
00:03:56,800 --> 00:03:59,031
Я полностью изменился
и стать новым человеком.

16
00:03:59,115 --> 00:04:00,400
С тех пор, как я работаю с Барри,

17
00:04:00,408 --> 00:04:05,246
Я был совершенно спокоен
и это уже не то же самое.

18
00:04:05,329 --> 00:04:07,330
Типа,
Я менее склонен слишком остро реагировать,

19
00:04:07,331 --> 00:04:09,165
и принять недостатки
людей.

20
00:04:09,166 --> 00:04:12,877
Я тоже был немного не уверен в этом
вернулся к работе, но Барри сказал:

21
00:04:12,878 --> 00:04:15,589
Он дарит любовь,
вы получите его обратно.

22
00:04:15,673 --> 00:04:17,673
<i>Я думаю, ваш терапевт</i>
<i>возможно, забыл об этом</i>

23
00:04:17,675 --> 00:04:19,593
<i>чем вы зарабатываете на жизнь,</i>
<i>Божья коровка.</i>

24
00:04:20,428 --> 00:04:23,254
- Ледибаг?
<i>- Это ваше новое имя.</i>

25
00:04:23,347 --> 00:04:26,056
- Ледибаг? Действительно?
<i>- Тебе это не нравится?</i>

26
00:04:26,058 --> 00:04:27,351
- Тебе это нравится?
<i>- Мне это нравится.</i>

27
00:04:27,435 --> 00:04:28,978
Хорошо,
Если вам это нравится, то хорошо.

28
00:04:29,770 --> 00:04:33,232
Я понял. Божьи коровки значит
повезло, да?

29
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
<i>- Мне не о чем беспокоиться.</i>
- Ты уверен?

30
00:04:42,084 --> 00:04:44,300
{\an8}БОЖЬЯ КОРОВКА (БОЖЬЯ КОРОВКА)

30
00:04:43,117 --> 00:04:45,400
Моя неудача
записано в Библии.

30
00:04:45,401 --> 00:04:47,619
Я даже не хотел никого убивать
но люди все равно умирают.

31
00:04:47,621 --> 00:04:48,706
<i>Вы снова преувеличиваете.</i>

32
00:04:48,789 --> 00:04:50,593
Вы преувеличиваете?
Помните мою последнюю миссию?

33
00:04:50,666 --> 00:04:52,877
- Шантажируйте фотографии политиков?
- Я голосую за тебя.

34
00:04:52,960 --> 00:04:55,544
Сначала вспомни о мальчике-переносчике багажа.
забрался на крышу своего отеля, чтобы покончить жизнь самоубийством,

35
00:04:55,546 --> 00:04:56,960
потому что он не может
терпеть больше?

36
00:05:01,844 --> 00:05:03,929
<i>Похоже, мальчику повезло больше, чем мне.</i>

37
00:05:05,764 --> 00:05:06,682
Держись крепче, чувак.

38
00:05:06,765 --> 00:05:08,267
<i>И он не умер.</i>

39
00:05:08,350 --> 00:05:10,644
<Я> Верно? Я отвез его в больницу.</i>
<i>Какая удача.</i>

40
00:05:10,728 --> 00:05:12,521
<i>- Это зависит от вашей точки зрения.</i>
- Конечно.

41
00:05:13,314 --> 00:05:15,149
Я должен сказать, что мне нравится это место.
Я могу жить здесь.

42
00:05:15,691 --> 00:05:18,800
Мне нравится здесь атмосфера,
все очень внимательны...

43
00:05:21,989 --> 00:05:23,657
Кроме этого парня.

44
00:05:26,202 --> 00:05:27,286
Почему эта миссия?
Так хорошо платят?

45
00:05:27,369 --> 00:05:29,620
<i>Это должна была быть миссия Карвера</i>
<i>но у него проблемы с желудком.</i>

46
00:05:29,622 --> 00:05:31,707
- Карвер?
<i>- И ему такие вещи не нравятся.</i>

47
00:05:31,790 --> 00:05:35,252
Я заменяю Карвера?
Ты выбрал меня после того, как Карвер сказал «нет»?

48
00:05:35,336 --> 00:05:37,671
<i>Вы сказали, что хотите простую работу</i>
<i>впервые.</i>

49
00:05:37,755 --> 00:05:38,964
<i>Проще быть не может.</i>

50
00:05:39,715 --> 00:05:41,090
- Черт возьми!
<i>- Что умерло?</i>

51
00:05:41,091 --> 00:05:43,468
Кажется, я уронил ключ
когда его сбил тот парень.

52
00:05:43,469 --> 00:05:45,804
- Какой это номер?
<i>- 523.</i>

53
00:05:53,938 --> 00:05:54,980
Карвер.

54
00:05:55,064 --> 00:05:56,565
Что такое репутация?
мой.

55
00:05:57,066 --> 00:06:00,100
Он хороший кандидат
Позвольте другим возвыситься.

56
00:06:00,194 --> 00:06:02,613
Хотели бы вы снова взять больничный?
Ведешь себя так, будто идешь в школу?

57
00:06:03,113 --> 00:06:04,599
<i>Я слышу это</i>
<i>Это звук вашего сердца.</i>

58
00:06:04,615 --> 00:06:08,327
Я знаю, что сужу других.
Я улучшу это.

59
00:06:08,410 --> 00:06:10,663
Боже мой, вот оно.

60
00:06:10,746 --> 00:06:13,290
<i>Я попросил странное блюдо.</i>
<i>Фейерверк?</i>

61
00:06:13,374 --> 00:06:14,458
Я здесь очень старателен.

62
00:06:16,126 --> 00:06:18,504
<i>Пожалуйста, скажите мне</i>
<i>не заказывайте анестезирующий порошок.</i>

63
00:06:18,587 --> 00:06:19,421
Нет.

64
00:06:19,505 --> 00:06:21,715
<i>Он чуть не убил охранника</i>
<i>в Анкоридже умер от сердечного приступа.</i>

65
00:06:21,799 --> 00:06:23,300
На этот раз я тщательно все изучил.

66
00:06:24,051 --> 00:06:25,010
<i>Не забудьте взять с собой пистолет.</i>

67
00:06:34,728 --> 00:06:36,272
Извините, покажите мне билет.

68
00:06:39,942 --> 00:06:41,360
Спасибо, что пришли на борт нашего корабля.

69
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
Вагон первого класса идет сюда.

70
00:06:45,155 --> 00:06:48,116
<i>- Я полагаю, у вас не было с собой пистолета?</i>
- Барри сказал все конфликты

71
00:06:48,117 --> 00:06:50,828
это все возможности для мира...
Что дальше?

72
00:06:50,911 --> 00:06:53,664
<i>И ваш менеджер сказал</i>
<i>все конфликты разрешаются с помощью оружия.</i>

73
00:06:53,747 --> 00:06:54,665
Черт возьми!

74
00:07:02,798 --> 00:07:04,133
Хорошо.
Я в поезде.

75
00:07:04,216 --> 00:07:05,384
<i>Это хорошее начало.</i>

76
00:07:06,135 --> 00:07:08,178
Эй, этот корабль действительно крутой.

77
00:07:08,262 --> 00:07:09,096
Просто эконом-класс?

78
00:07:09,638 --> 00:07:13,140
Я подумываю об открытии собственной компании.
Простая работа на полный рабочий день.

79
00:07:13,142 --> 00:07:14,602
<i>Ужасный бизнес-план.</i>

80
00:07:14,685 --> 00:07:18,604
Больше никаких сумасшедших, убивающих людей.
Только хорошие люди.

81
00:07:18,606 --> 00:07:21,200
Барри говорит, что пришло время перемен.
Я думаю, он прав.

82
00:07:21,233 --> 00:07:23,360
<i>Барри не знает</i>
<i>Чем вы зарабатываете на жизнь?</i>

83
00:07:23,444 --> 00:07:25,986
<i>Хорошо, приступим к работе.</i>
<i>Всего в этом поезде 16 вагонов.</i>

84
00:07:25,988 --> 00:07:27,999
<i>10 автомобилей эконом-класса, 6 автомобилей первого класса</i>

85
00:07:28,032 --> 00:07:30,499
<i>запомните</i>
<i>каждая остановка останавливается ровно на 1 минуту.</i>

86
00:07:37,374 --> 00:07:39,168
Черт возьми.
Посмотрите на дорогу.

87
00:07:40,836 --> 00:07:42,838
Что с ним, он слепой?

88
00:07:45,007 --> 00:07:48,093
Давайте посмотрим. Вам не нужно воровать
печенье такое.

88
00:07:47,060 --> 00:07:51,680
{\an8}ЛИМОН и МАНДАРИН
(АПЕЛЬСИНЫ И ТАНЖЕРЫ)

89
00:07:49,428 --> 00:07:51,680
Ты в порядке?
Хорошо.

90
00:07:51,764 --> 00:07:53,182
- Этот парень такой ублюдок.
- Благодарить.

91
00:07:54,558 --> 00:07:55,809
Почему я это сделал?

92
00:07:55,893 --> 00:07:58,520
Как будто что-то заставило меня это сделать.
Я должен был получить его, как только увидел.

93
00:07:58,604 --> 00:08:00,564
Вам следует сходить к врачу.
Серьезно.

94
00:08:00,648 --> 00:08:03,484
Крекеры в форме золотой рыбки?
Я правда не понимаю.

95
00:08:03,567 --> 00:08:07,235
Это же просто «забрать и доставить», верно?
Что мне взять и кому отдать?

96
00:08:07,237 --> 00:08:10,658
<i>Портфель. Разведка</i> говорит
<i>на ручке есть наклейка с поездом.</i>

97
00:08:10,741 --> 00:08:13,577
Получить пару просто. Но его владелец
Не знаю, давать или нет.

98
00:08:13,661 --> 00:08:16,411
<i>И последняя часть информации — это люди, которые ее хранят</i>
<i>сидеть в экономическом классе.</i>

99
00:08:16,413 --> 00:08:19,833
«Хранители»?
Почему ты не напомнил мне взять с собой пистолет?

100
00:08:19,917 --> 00:08:22,252
<i>Я упомянул об этом. Это ваш выбор</i>
<i>касается цели.</i>

101
00:08:23,587 --> 00:08:24,797
Пожалуйста, покажите свой билет.

102
00:08:24,880 --> 00:08:25,756
Билеты.

103
00:08:26,465 --> 00:08:27,383
Подождите минуту.

104
00:08:28,300 --> 00:08:30,135
Нет, это просто квитанция.

105
00:08:33,305 --> 00:08:35,391
Черт возьми,
Кажется, я потерял свой билет.

106
00:08:37,142 --> 00:08:39,687
Эта квитанция показывает, что
Я купил билет, да?

107
00:08:42,940 --> 00:08:43,857
Просто первая станция.

108
00:08:44,817 --> 00:08:45,734
Верно.

109
00:08:51,115 --> 00:08:52,658
Я думал, что это
Им следует поклониться.

110
00:09:00,416 --> 00:09:03,627
Я НАЖАЛ ЭТО.
АВТОМОБИЛЬ ПЕРВОГО КЛАССА, СИДЕНИЕ B4.

111
00:09:27,943 --> 00:09:30,654
Прости, малыш.
Я ищу...

112
00:09:38,370 --> 00:09:39,455
Я нашел это.

113
00:09:42,624 --> 00:09:44,580
- Лимон!
- Мандарин!

114
00:09:44,585 --> 00:09:45,711
У тебя идет кровь.

115
00:09:45,794 --> 00:09:48,297
Блин! Проклятый!

116
00:09:48,380 --> 00:09:49,381
Кого я убил?

117
00:09:49,465 --> 00:09:51,425
- Возьми мокрое полотенце и промокни его, приятель.
- Это не моя кровь.

118
00:09:51,508 --> 00:09:53,093
- Разве это не твоя кровь?
- Верно. У меня нет кровотечения.

119
00:09:53,177 --> 00:09:55,800
Тогда сними пальто,
чтобы люди смотрели на него более сочувственно.

120
00:09:55,804 --> 00:09:58,223
- Да, я хочу похвастаться этим галстуком.
- Вы с ума сошли?

121
00:09:58,307 --> 00:10:00,475
Подними рубашку, Лемон,
Не привлекайте внимание людей.

122
00:10:00,476 --> 00:10:02,808
думаю они обратят внимание
мой никнейм раньше.

123
00:10:02,811 --> 00:10:05,481
Но если вы выберете имя фрукта,
Почему бы не выбрать яблоки или апельсины?

124
00:10:06,356 --> 00:10:07,566
Что в этом портфеле?

125
00:10:07,649 --> 00:10:09,067
<i>Я работаю столько лет</i>
<i>вам еще нужно спрашивать?</i>

126
00:10:09,151 --> 00:10:10,819
<i>Вы знаете, что там.</i>

127
00:10:10,903 --> 00:10:12,654
Это деньги?
Каждый раз.

128
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Мандарин звучит очень нежно.

129
00:10:14,615 --> 00:10:16,199
Теперь он описывает плод
это тонко?

130
00:10:16,200 --> 00:10:17,826
Да, он пересекается с
еще один фрукт.

131
00:10:17,910 --> 00:10:20,599
Они очень хорошо адаптируются.
Как я.

132
00:10:20,621 --> 00:10:23,624
Вы сказали 6 машин эконом-класса, да?

133
00:10:23,707 --> 00:10:26,543
Например, в одном вагоне 30 пассажиров,

134
00:10:26,627 --> 00:10:30,464
У каждого гостя есть 2 сумки,
Давайте посчитаем, умножим 2 на...

135
00:10:30,547 --> 00:10:33,217
Да, нет никакого способа
Нашел чертову пару...

136
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
- Подожди.
<i>- Что?</i>

137
00:10:35,260 --> 00:10:36,637
- Наклейка поезда на ручке?
<i>- Да.</i>

138
00:10:36,720 --> 00:10:38,190
Действительно топ.

139
00:10:41,642 --> 00:10:43,602
- Так почему меня зовут Лемон?
- Потому что ты расстроен.

140
00:10:43,685 --> 00:10:45,521
- Никто не любит лимоны.
- Ерунда.

141
00:10:45,604 --> 00:10:46,644
Лимонад, лимонные конфеты.

142
00:10:46,647 --> 00:10:48,190
- У тебя болит горло?
- Торт с лимонным кремом.

143
00:10:48,273 --> 00:10:50,607
Когда ты в последний раз ел лимонный пирог
когда?

144
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
- Лимонный бисквит.
- Вы эксперт по лимонам?

145
00:10:53,695 --> 00:10:55,697
- У меня есть портфель.
<i>- Отлично.</i>

146
00:10:55,781 --> 00:10:57,115
- Ты уверен?
<i>- Да.</i>

147
00:10:57,199 --> 00:10:58,992
- Есть что-нибудь скрытое?
<i>- Ничего.</i>

148
00:10:59,076 --> 00:11:01,411
- Конечно, должно быть.
<i>- Быстро выйдите из поезда.</i>

149
00:11:02,996 --> 00:11:05,199
Мне нравятся лимоны.
Я просто ненавижу это прозвище.

150
00:11:06,959 --> 00:11:09,461
Ты проснулся?
Принцесса спит в поезде.

151
00:11:10,087 --> 00:11:12,714
- Просыпайся, просыпайся.
- Есть яйца и пирожные.

152
00:11:14,967 --> 00:11:15,926
Где я?

153
00:11:22,724 --> 00:11:25,269
Вы в безопасности.
Твой отец нанял нас.

154
00:11:25,894 --> 00:11:27,352
Вы два идиота
работать на моего отца?

155
00:11:27,354 --> 00:11:30,438
Это здорово, давайте вернем его
для отца в коробке.

156
00:11:30,440 --> 00:11:33,402
В основном мы работаем
для организации.

157
00:11:34,027 --> 00:11:36,154
Я Мандарин!
Он Лимон!

158
00:11:36,780 --> 00:11:38,156
Фрукты?

159
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
- Вы видели «Паровозик Томас»?
- Это снова мы.

160
00:11:43,996 --> 00:11:46,957
Смотрели ли вы какие-нибудь шоу в последнее время?
Ничего, да?

161
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
Потому что это разрушительно для мозга, жестоко, драматично,
вообще никакого сообщения.

162
00:11:49,126 --> 00:11:51,295
Так какой смысл?

163
00:11:51,378 --> 00:11:53,130
Чему нам следует научиться?

164
00:11:53,213 --> 00:11:56,425
Все, что я знаю о людях,
Я учился по программе Томаса!

165
00:11:56,508 --> 00:11:59,303
- Ты принес с собой все наклейки?
- Ты знаешь, я всегда ношу его с собой.

166
00:11:59,386 --> 00:12:03,181
Например, это Мандарин.
Это Гордон. Это синий цвет.

167
00:12:03,265 --> 00:12:05,475
И Гордон самый сильный,
самое важное.

168
00:12:05,559 --> 00:12:07,477
Но он не знает
слушайте других.

169
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
Что тогда?

170
00:12:09,563 --> 00:12:11,940
Я имею в виду, что некоторые люди похожи на Эдвардса.
Умный, добрый.

171
00:12:12,024 --> 00:12:14,902
Некоторые похожи на Генри.
Трудолюбивый и здоровый.

172
00:12:14,985 --> 00:12:17,321
Некоторые люди как Дизели!

173
00:12:17,404 --> 00:12:18,530
Блин!

174
00:12:20,824 --> 00:12:21,950
Они очень раздражают.

175
00:12:22,034 --> 00:12:23,327
Ты, это...

176
00:12:24,494 --> 00:12:27,789
Да, ты Перси!

177
00:12:28,332 --> 00:12:29,207
Молодой.

178
00:12:29,291 --> 00:12:30,880
Вкусный.

179
00:12:31,168 --> 00:12:32,294
Здесь нет мозгов.

180
00:12:34,129 --> 00:12:35,172
Вы двое закончили?

181
00:12:37,049 --> 00:12:39,092
- Уже.
- Хорошо. Твой отец

182
00:12:39,106 --> 00:12:41,760
Наймите нас, чтобы вытащить вас
проблемы, которые он вызвал.

183
00:12:41,762 --> 00:12:44,510
- Почему тебя зовут Мандарин?
- Потому что это деликатно.

184
00:12:44,514 --> 00:12:47,017
Блин!
Это не имеет значения, ладно?

185
00:12:47,100 --> 00:12:49,643
Важно то, что мы
Все 17 тел утилизированы.

186
00:12:49,645 --> 00:12:51,311
чтобы вытащить тебя из Триад,
который планировал похитить тебя

187
00:12:51,313 --> 00:12:53,521
выкупить своего психически больного отца
будь ты проклят.

188
00:12:53,523 --> 00:12:54,816
На самом деле это 16.

189
00:12:56,026 --> 00:12:57,070
Что случилось?

190
00:12:57,194 --> 00:12:59,112
- 16 тел.
- Нет, это 17.

191
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
- It's 16.
- 17.

192
00:13:01,073 --> 00:13:02,366
Ты начинаешь меня злить.

193
00:13:02,449 --> 00:13:03,990
- 16.
- Я хочу удариться головой

194
00:13:03,992 --> 00:13:05,742
- Просто умри.
- Может быть, ударившись головой, ты вспомнишь

195
00:13:05,744 --> 00:13:06,954
тел всего 16.

196
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
Damn, it's 17.
Я с тобой достаточно разберусь.

197
00:13:09,122 --> 00:13:10,248
Мы слегка ударяем друг друга,
тебя не беспокоит?

198
00:13:10,467 --> 00:13:12,803
СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ ОНИ УБИЛИ
(ПЕСНЯ ЭНГЕЛЬБЕРТА ХАМПЕРДИНКА)

199
00:13:16,064 --> 00:13:17,005
1.

200
00:13:20,425 --> 00:13:21,510
2, 3.

201
00:13:28,600 --> 00:13:29,935
Пятеро ребят играют в карты.

202
00:13:43,991 --> 00:13:45,033
Продолжайте бежать.

203
00:13:45,117 --> 00:13:46,493
- Fat guy.
- Пхи, это так.

204
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
Поторопитесь, поднимите руку.

205
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
10.

206
00:13:56,044 --> 00:13:57,212
Три ублюдка с мечами в руках.

207
00:13:58,338 --> 00:13:59,506
Съешьте эту пулю, ублюдки!

208
00:14:01,883 --> 00:14:04,636
- Почему вам, ребята, так нравится пользоваться мечами?
- Ублюдки Трех Императоров! Вам нравится использовать мечи?

209
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
Ты ублюдок!

210
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Вообще-то, мне тоже нравятся мечи.

211
00:14:14,479 --> 00:14:15,814
Кажется, пришло время
приготовь Яффский торт!

212
00:14:15,897 --> 00:14:17,149
А что насчет колеса телеги?

213
00:14:17,232 --> 00:14:18,066
Это нормально.

214
00:14:18,900 --> 00:14:20,277
Давайте вращаться.

215
00:14:25,532 --> 00:14:26,700
14 и 15.

216
00:14:29,244 --> 00:14:30,871
И упрямый парень на мотоцикле.

217
00:14:38,628 --> 00:14:39,999
- Это 16.
- Ты забыл

218
00:14:40,001 --> 00:14:42,132
- невезучий парень на дороге.
- Что за...

219
00:14:42,215 --> 00:14:45,343
Эй, чувак.
Ты в порядке? О боже мой...

220
00:14:47,262 --> 00:14:49,347
Черт возьми.
Это не наша вина.

221
00:14:49,431 --> 00:14:50,766
- Нет?
- Нет.

222
00:14:50,849 --> 00:14:52,766
Итак, Томас Паровозик
Что бы ты сказал, Лемон?

223
00:14:52,768 --> 00:14:54,144
Очень жестоко, брат.

224
00:14:54,227 --> 00:14:56,146
он сказал:
«Возьми на себя ответственность, чувак».

225
00:14:56,229 --> 00:14:57,689
He didn't say it like that.

226
00:14:59,024 --> 00:15:01,276
Время держаться подальше
те, кто уже держит портфель.

227
00:15:01,359 --> 00:15:03,070
<i>- А что?</i>
- Да, я волнуюсь.

228
00:15:03,153 --> 00:15:04,863
<i>- Похоже, ты напуган.</i>
- Because, I'm really scared.

229
00:15:05,447 --> 00:15:08,075
Слушай, я спущусь
на следующей станции.

230
00:15:08,158 --> 00:15:10,744
Эй, посиди спокойно, пожалуйста.

231
00:15:10,827 --> 00:15:12,368
Вы знаете?
Как они называют твоего отца?

232
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
Конечно, я знаю.

233
00:15:13,622 --> 00:15:15,791
Это Белая Смерть.
Это не фрукты, да?

234
00:15:15,874 --> 00:15:17,084
Нет. Это умно.

235
00:15:17,167 --> 00:15:18,875
Это история...
Если ты меня слышишь, пожалуйста, скажи мне остановиться.

236
00:15:18,877 --> 00:15:20,544
Есть женщина
чувствовать себя

237
00:15:20,545 --> 00:15:23,298
попал в очень неприятную ситуацию,
который должен своему отцу небольшую сумму денег.

238
00:15:23,381 --> 00:15:27,052
Проблема теперь в том, что ей придется умереть.
период времени, чтобы заработать деньги.

239
00:15:27,761 --> 00:15:30,305
Но она вернула его обратно
Опоздал на 5 минут, да?

240
00:15:30,388 --> 00:15:32,307
- Да, а что он сделал?
- Порезала ей руку.

241
00:15:32,390 --> 00:15:33,517
- Проклятый.
- Верно.

242
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
Он говорит, что она должна палец
за каждую минуту опоздания.

243
00:15:37,145 --> 00:15:39,481
В любом случае, он не монстр.
Он не отрезал каждый палец.

244
00:15:39,564 --> 00:15:41,066
Он отрезал себе всю руку сразу?

245
00:15:44,528 --> 00:15:46,613
- Это так легко.
<i>- Я слишком волнуюсь.</i>

246
00:15:46,696 --> 00:15:48,365
- Ты это недооцениваешь.
<i>- Никто этого не говорил.</i>

247
00:15:48,448 --> 00:15:49,324
- Да.
<i>- Правда?</i>

248
00:15:49,407 --> 00:15:50,242
Я думаю, да.

249
00:15:50,300 --> 00:15:51,743
<i>- Вы уже проверили Google?</i>
- Это не важно.

250
00:15:51,827 --> 00:15:52,702
<i>Что бы сказал Барри?</i>

251
00:15:52,786 --> 00:15:55,640
Барри сказал бы: «Недальновидный взгляд
приводит к отрицательному результату».

252
00:15:55,664 --> 00:15:57,707
<i>Вы должны заплатить ему</i>
<i>много денег, правда?</i>

253
00:15:58,959 --> 00:16:00,752
Наша работа
это чтобы держать тебя в безопасности

254
00:16:00,836 --> 00:16:03,463
и вернуть портфель
с выкупом внутри.

255
00:16:03,547 --> 00:16:06,508
И я намерен завершить эту работу
и держи это...

256
00:16:07,384 --> 00:16:09,261
Лимон! Где портфель?

257
00:16:09,344 --> 00:16:10,929
Я сохранил это.

258
00:16:12,264 --> 00:16:13,807
Портфель, Лимон!

259
00:16:13,890 --> 00:16:15,767
Иди принеси сюда свой чертов портфель.

260
00:16:16,393 --> 00:16:19,312
Вы действуете ответственно.
С моим отцом.

261
00:16:22,858 --> 00:16:25,235
Ему не нужна причина
убить двух человек.

262
00:16:25,318 --> 00:16:26,820
Ему нужна причина не делать этого.

263
00:16:28,405 --> 00:16:30,031
Он у него уже есть?

264
00:16:33,451 --> 00:16:34,870
Это звучит ошеломляюще.

265
00:16:35,912 --> 00:16:38,081
- Привет?
<i>- У вас есть сын Белой Смерти?</i>

266
00:16:38,165 --> 00:16:40,082
Ты имеешь в виду парня с бычьей головой
с этой дурацкой татуировкой на лице?

267
00:16:40,083 --> 00:16:41,666
- Он сидит здесь.
<i>- А что насчет портфеля?</i>

268
00:16:41,668 --> 00:16:43,600
Конечно, у меня есть сумка.

269
00:16:44,462 --> 00:16:46,631
<i>Вы оба выйдете на станции Киото!</i>

270
00:16:46,715 --> 00:16:49,217
<i>Тогда это ваша работа</i>
<i>будет завершено.</i>

271
00:17:00,312 --> 00:17:01,688
Это уже здесь.

272
00:17:02,564 --> 00:17:03,773
Ну, больше нет.

273
00:17:04,774 --> 00:17:06,818
Нам нужно найти
Кто взял сумку?

274
00:17:08,528 --> 00:17:09,696
Возможно, она права.

275
00:17:10,906 --> 00:17:12,782
Похоже, мне повезло
уже вернулся.

275
00:17:29,184 --> 00:17:32,145
ПРИНЦ (ПРИНЦ)

276
00:17:39,476 --> 00:17:40,852
Это ты.

277
00:17:42,229 --> 00:17:43,104
Верно.

278
00:17:44,272 --> 00:17:45,190
Это я.

279
00:17:45,774 --> 00:17:47,943
Я Юичи Кимура!

280
00:17:48,026 --> 00:17:51,529
И ты пришел сюда, чтобы убить меня.

281
00:17:52,822 --> 00:17:55,075
Мои родители позвонили мне
«маленький отпечаток».

282
00:17:55,700 --> 00:17:58,845
Имеется в виду маленький принц.
Очевидно, они хотят мальчика.

283
00:18:04,417 --> 00:18:07,671
Вы захотите это услышать
вся эта история.

284
00:18:07,754 --> 00:18:11,174
Или тебе будет так... так жаль.

285
00:18:16,096 --> 00:18:17,053
Это звонок из больницы.

286
00:18:17,055 --> 00:18:18,431
Подождите минуту.

287
00:18:18,515 --> 00:18:21,476
Приветствовать. Да, вы видели мальчика.

288
00:18:22,852 --> 00:18:26,273
<i>Хорошо, если вы от меня не услышите</i>
<i>каждые 10 минут</i>

289
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
или если я не отвечаю на звонок
когда ты звонишь,

290
00:18:29,401 --> 00:18:32,612
Я хочу, чтобы ты пришел и убил...

291
00:18:35,824 --> 00:18:38,118
Простите, как зовут мальчика?

292
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
Ватару!

293
00:18:39,577 --> 00:18:41,746
Верно. Верно.

294
00:18:41,830 --> 00:18:43,164
Убей Ватару!

295
00:18:45,709 --> 00:18:47,669
Спасибо, что дождались меня.

296
00:18:47,752 --> 00:18:49,460
У меня есть сын.
Это моя работа.

297
00:18:49,462 --> 00:18:53,425
Моя задача – вернуться к сыну
и его 10 миллионов долларов.

298
00:18:53,508 --> 00:18:55,258
Есть 3 слова для описания
ситуация на данный момент.

299
00:18:55,260 --> 00:18:58,388
- Знаешь, что это такое?
- Знать. Спаси... мальчика... ребенка.

300
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
Семья важнее денег,
верно?

301
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Ты действительно не знаешь Белую Смерть.
Какой ты человек?

302
00:19:03,476 --> 00:19:05,895
Я знаю. Ты только что сказал мне
5 минут назад.

303
00:19:05,979 --> 00:19:08,106
Почему я всегда должен объявлять?
Подробности работы, которую мы собираемся сделать?

304
00:19:08,982 --> 00:19:10,150
Я не знаю.

305
00:19:14,946 --> 00:19:18,950
В преступном мире Японии доминируют
по закону человека по имени Минэгиси!

306
00:19:20,493 --> 00:19:24,039
<i>Минегиси — жестокий ублюдок.</i>

307
00:19:24,622 --> 00:19:25,999
<i>Но он человек</i>
<i>очень принципиальный.</i>

308
00:19:26,082 --> 00:19:28,126
<i>Традиции, верность</i>
<i>важно для него.</i>

309
00:19:28,877 --> 00:19:30,712
<i>Когда будет принято</i>
<i>он был членом семьи.</i>

310
00:19:30,795 --> 00:19:32,756
<i>Он вас угостит</i>
<i>как мой собственный ребенок.</i>

311
00:19:32,839 --> 00:19:36,551
И вдруг появился русский парень
появился рост почти 2 метра.

312
00:19:37,635 --> 00:19:41,514
<i>Ходят слухи, что его исключили из русской мафии</i>
<i>или когда-то он был государственным деятелем.</i>

313
00:19:42,349 --> 00:19:44,059
<i>Никто не знает правды.</i>

314
00:19:45,435 --> 00:19:48,199
<i>На основе известных данных</i>
<i>этот русский парень</i>

315
00:19:49,439 --> 00:19:51,483
<i>сделал по-своему</i>
<i>для продвижения.</i>

316
00:19:51,566 --> 00:19:53,443
<i>Понемногу.</i>
<i>Убейте тех, кто стоит на пути.</i>

317
00:19:55,320 --> 00:19:59,699
<i>И очень быстро стал им</i>
<i>Самые близкие друзья Минэгиси!</i>

318
00:20:00,492 --> 00:20:02,035
<i>И другие преданные ребята</i>
<i>скажите ему:</i>

319
00:20:02,118 --> 00:20:05,205
<i>«Не торопитесь.</i>
<i>Не давайте ему всю власть слишком рано».</i>

320
00:20:05,288 --> 00:20:06,915
<i>«Он не заслуживает доверия».</i>

321
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
<i>Они сказали: «Он очень опасен»,</i>

322
00:20:09,834 --> 00:20:11,419
<i>«Это семя катастрофы»,</i>

323
00:20:12,128 --> 00:20:13,588
<i>«Это Белая смерть».</i>

324
00:20:14,631 --> 00:20:16,424
<i>И действительно, они были правы.</i>

325
00:20:17,801 --> 00:20:19,469
<i>Он создал</i>
<i>мой союз.</i>

326
00:20:21,012 --> 00:20:22,180
<i>Его банда.</i>

327
00:20:29,270 --> 00:20:30,730
<i>И что потом он сделал?</i>

328
00:20:30,814 --> 00:20:32,315
Ударь его в спину.

329
00:20:32,857 --> 00:20:35,500
Я это метафорически сказал.
Он снес себе голову.

330
00:20:47,414 --> 00:20:50,708
<i>Он подарил его семье Минэгиси</i>
<i>покинуть Землю всего на одну ночь.</i>

331
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
<i>И построим новую империю</i>
<i>достойно имени Белая Смерть!</i>

332
00:20:58,550 --> 00:21:01,678
Итак, позвольте мне быть откровенным.

333
00:21:01,761 --> 00:21:03,670
Это Псих Босс

334
00:21:03,680 --> 00:21:06,433
с крупнейшей криминальной системой на планете

335
00:21:06,516 --> 00:21:09,727
будет бить нас по лицам
так, как ему нравится.

336
00:21:12,856 --> 00:21:14,850
Этот ублюдок
Однозначно Дизель, да?

337
00:21:14,858 --> 00:21:17,192
Ты еще об этом упомянул
Томас снова «Паровозик»

338
00:21:17,193 --> 00:21:20,571
- Я разнесу тебе лицо.
- Ладно, если он такой крутой ублюдок

339
00:21:20,572 --> 00:21:23,281
Почему он нанял нас двоих, чтобы спасти его ребенка?
вместо того, чтобы делать это самому?

340
00:21:23,283 --> 00:21:25,533
Если вы готовы прочитать информацию
Я знал, что у него есть жена.

341
00:21:25,535 --> 00:21:26,661
Что, была ли у него когда-нибудь жена?

342
00:21:26,700 --> 00:21:29,456
Она самый важный человек
ему, и она умерла.

343
00:21:29,539 --> 00:21:30,874
ДТП по вине вождения в нетрезвом виде
или еще какое дерьмо.

344
00:21:32,792 --> 00:21:35,253
Теперь он запирается за четырьмя стенами.
И с тех пор не выходил.

345
00:21:35,336 --> 00:21:37,505
Что ему стало жаль себя
с тех пор.

346
00:21:37,589 --> 00:21:40,133
И он не случайный
Где мне нас нанять, Лемон!

347
00:21:40,216 --> 00:21:41,301
Он просил лучшего.

348
00:21:41,384 --> 00:21:43,678
Он просил ровно двух человек
ответственен за Боливию!

349
00:21:49,434 --> 00:21:52,645
Он попросил кого-то, кто не будет
испортить работу.

350
00:21:52,729 --> 00:21:54,355
Скажи эти три слова еще раз, Лемон!

351
00:21:54,439 --> 00:21:55,773
- Увидев тебя...
- Хорошо.

352
00:22:00,445 --> 00:22:01,863
Что ты хочешь?

353
00:22:02,447 --> 00:22:04,491
Люди думают, что
Я всего лишь молодая девушка.

354
00:22:07,035 --> 00:22:08,870
Станет чьей-то женой,

355
00:22:09,954 --> 00:22:11,122
или кормящая мать.

356
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
Но я не буду жить
для жизни других.

357
00:22:17,754 --> 00:22:19,047
Ты должен делать все, что я говорю.

358
00:22:20,089 --> 00:22:22,217
Какое, черт возьми, это имеет отношение ко мне?

359
00:22:22,300 --> 00:22:25,929
Он работает на магната
Самое страшное в городе: Белая Смерть!

360
00:22:27,096 --> 00:22:29,224
Не стесняйтесь это отрицать.

361
00:22:29,307 --> 00:22:32,727
Как будто я работаю на этого парня,
эта дама, этот дядя...

362
00:22:32,810 --> 00:22:35,355
что в конце концов
это просто один и тот же человек.

363
00:22:36,064 --> 00:22:38,064
я доставил портфель
2 дня назад

364
00:22:38,066 --> 00:22:40,610
<i>за одного</i>
<i>Партнер Белой Смерти</i>

365
00:22:40,693 --> 00:22:42,295
<i>и я увидел свой шанс.</i>

366
00:22:43,112 --> 00:22:45,990
<i>Следить за портфелем</i>
<i>и найдите Белую Смерть!</i>

367
00:22:46,074 --> 00:22:48,366
Я не понимаю,
Как ты думаешь, что я могу сделать?

368
00:22:48,368 --> 00:22:50,995
Это моя любимая часть.

369
00:22:51,079 --> 00:22:52,997
Ты убьешь его ради меня.

370
00:22:54,874 --> 00:22:58,419
Как, черт возьми
Могу ли я убить Белую Смерть?

371
00:22:59,045 --> 00:23:00,171
Просто подождите и посмотрите.

372
00:23:02,590 --> 00:23:03,633
Смотреть.

373
00:23:03,716 --> 00:23:05,468
Как раз вовремя.

374
00:23:07,637 --> 00:23:09,806
Сядьте и расслабьтесь.
Ты выглядишь таким напряженным.

375
00:23:23,278 --> 00:23:25,405
Я спас этого чертового мальчика
его.

376
00:23:26,155 --> 00:23:28,992
Я найду этого ублюдка, чтобы забрать портфель,
вернуть все как было,

377
00:23:29,075 --> 00:23:30,827
тогда все будет в порядке.

378
00:23:38,334 --> 00:23:39,500
Ты все еще носишь это
бронежилет?

379
00:23:39,502 --> 00:23:41,879
Нет, это убьет тебя
острая бдительность.

380
00:23:42,380 --> 00:23:43,629
Если тебя ранят в шею, ты умрешь.

381
00:23:43,631 --> 00:23:45,717
Но это гарантировано
тебя не ранили в грудь,

382
00:23:45,800 --> 00:23:47,719
Я думаю, это
Вы пропустили этот эпизод с Томасом?

383
00:23:48,386 --> 00:23:51,347
Мне обязательно придется посмотреть этот эпизод еще раз,
Это звучит так мрачно.

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,641
Заткнись и иди работать.

385
00:24:07,864 --> 00:24:10,450
Планы немного изменились.

386
00:24:19,584 --> 00:24:21,461
Конец жены, теперь дети?

387
00:24:22,253 --> 00:24:23,838
Слишком много белых людей мертво.

388
00:24:25,183 --> 00:24:28,395
26 ЛЕТ НАЗАД

388
00:24:32,597 --> 00:24:36,100
Я хочу, чтобы ты был очень стойким.
Вы понимаете?

389
00:24:36,934 --> 00:24:38,394
Будьте сильными.

389
00:24:51,126 --> 00:24:54,588
ВОЛК

390
00:26:36,554 --> 00:26:37,388
Моя любовь.

391
00:27:14,926 --> 00:27:16,302
Нет.

392
00:27:24,519 --> 00:27:27,855
Помогите мне найти этого ублюдка
сделал это.

393
00:28:26,789 --> 00:28:29,292
Этому ублюдку повезло.

394
00:28:29,375 --> 00:28:30,585
Ты меня ударил?

395
00:28:32,670 --> 00:28:35,590
- Ты разрушил мою жизнь.
- Я даже не знаю, кто ты.

396
00:28:40,803 --> 00:28:42,513
Я пришел отомстить.

397
00:28:43,222 --> 00:28:46,475
Убийца убил Эль Сагуаро
убил мою жену.

398
00:28:47,393 --> 00:28:50,271
Судьба привела меня сюда
убить тебя.

399
00:28:59,155 --> 00:29:03,075
Можем ли мы сделать перерыв в середине тайма?
Давайте проясним это, не так ли?

400
00:29:03,159 --> 00:29:04,827
Я никогда не остановлюсь.

401
00:29:04,911 --> 00:29:06,037
Что?

402
00:29:06,120 --> 00:29:08,706
Просто продолжай убегать.
Я найду тебя.

403
00:29:08,789 --> 00:29:09,665
Почему?

404
00:29:09,749 --> 00:29:13,002
И я разрушу твою жизнь
как ты сделал со мной.

405
00:29:13,085 --> 00:29:14,629
Эй, чувак,
Я даже не знаю тебя.

406
00:29:38,110 --> 00:29:39,320
Мое сердце.

407
00:29:47,578 --> 00:29:48,496
Что за...

408
00:29:49,121 --> 00:29:51,165
Вау. Действительно?

409
00:29:54,835 --> 00:29:57,588
Это урок
токсичного гнева.

410
00:30:00,132 --> 00:30:04,011
Венесуэла, Уругвай, Барселона!

411
00:30:09,183 --> 00:30:10,434
Кто ты?

412
00:30:36,085 --> 00:30:39,899
<i>Внимание пассажиров:</i>
<i>Мы остановимся</i>

413
00:30:39,901 --> 00:30:42,199
<i>- на станции Син Йокогама.</i>
- Хорошо, давай попробуем это.

414
00:30:42,258 --> 00:30:44,677
- Это очки Момонги!
- Что за черт Момонга?

414
00:30:44,730 --> 00:30:46,606
СЕМЬЯ МОМОНГА
КУХОННАЯ ПРОГРАММА

415
00:30:46,610 --> 00:30:49,109
АНИМЕ НОМЕР 1 В ЯПОНИИ
В ЧЕТВЕРГ УТРОМ В 9 АМ.

415
00:30:49,223 --> 00:30:51,058
Показан после шоу Томаса
каждый четверг.

416
00:30:53,811 --> 00:30:54,854
- Хорошо.
- Выглядит хорошо.

417
00:30:54,937 --> 00:30:57,815
- Вот и все.
- Он выглядит так, будто спит.

418
00:31:06,323 --> 00:31:07,742
Васаби.

419
00:31:09,076 --> 00:31:11,162
Мы должны убедиться
Ему не разрешено покидать корабль.

420
00:31:11,245 --> 00:31:13,706
Вы видите портфель,
Переговоры с ним сейчас.

421
00:31:13,789 --> 00:31:17,126
Хорошо, как договориться?
Говорить или говорить?

422
00:31:17,960 --> 00:31:20,546
Почему бы тебе не сказать ему?
история встречи Гордона с Перси

423
00:31:20,629 --> 00:31:23,299
и то, как Перси истекал кровью
из его чертовых глаз.

424
00:31:26,302 --> 00:31:27,178
Это означает «найти проблему».

425
00:31:27,261 --> 00:31:28,596
<i>Внимание пассажиров:</i>

426
00:31:29,096 --> 00:31:32,475
<i>- Мы остановимся на станции Син Йокогама!</i>
- Черт возьми!

427
00:31:42,109 --> 00:31:43,778
Обращать внимание.

428
00:31:43,861 --> 00:31:46,363
Обратите внимание на обезьяну.

429
00:32:08,511 --> 00:32:09,345
Йобург!

430
00:32:20,439 --> 00:32:21,524
Прости, чувак.

431
00:32:22,983 --> 00:32:23,901
Оплатите здесь.

432
00:32:30,032 --> 00:32:31,534
Блин!

433
00:32:31,617 --> 00:32:33,200
Не прошло и 1 минуты.

434
00:32:46,799 --> 00:32:48,676
- Я пропустил свою остановку.
<i>- Почему?</i>

435
00:32:48,759 --> 00:32:51,011
- Потому что Бог меня ненавидит.
<i>- Такого не существует.</i>

436
00:32:51,095 --> 00:32:52,888
<i>- Портфель у вас еще есть?</i>
- Да, я сохранил это.

437
00:32:52,972 --> 00:32:55,891
<i>- Выходите на следующей остановке.</i>
- Как вы говорите, это кажется легким.

438
00:32:59,311 --> 00:33:01,897
Она услышала имя Эль Сигарилло
Вы знакомы?

439
00:33:03,607 --> 00:33:06,569
<i>- Эль Сагуаро? Босс мексиканского картеля?</i>
- Да, а почему это имя звучит так знакомо?

440
00:33:06,652 --> 00:33:08,587
<i>Однажды он был на свадьбе</i>
<i>что вы проникли в Мексику!</i>

441
00:33:09,697 --> 00:33:11,999
- Текила?
<i>- Он притворился официантом.</i>

442
00:33:14,577 --> 00:33:17,496
Это имя жениха.
Я помню его.

443
00:33:17,580 --> 00:33:19,707
- Я действительно хорошо распознаю лица.
<i>- Подожди, кто он?</i>

444
00:33:20,499 --> 00:33:22,209
Извините.
Я скоро вернусь.

445
00:33:22,293 --> 00:33:24,587
Этот парень только что ударил меня ножом.
Я вылил вино ему на рубашку. Он мертв.

446
00:33:24,670 --> 00:33:27,089
<i>- Ты убил Волка?</i>
- Это был просто несчастный случай.

447
00:33:27,173 --> 00:33:30,551
Мне действительно нужно справиться с этим
на втором сеансе лечения.

448
00:33:30,634 --> 00:33:32,720
Блин. Блин. Нет.

449
00:33:32,803 --> 00:33:35,139
<Я> Черт возьми! Черт возьми!</i>
<i>Что происходит?</i>

450
00:33:35,200 --> 00:33:37,722
Помните тех двух сумасшедших парней из Боливии?
Убейте всех.

451
00:33:37,725 --> 00:33:40,227
<i>- Близнецы?</i>
- Да, не уверен насчет близнецов.

452
00:33:40,311 --> 00:33:42,146
<i>Прекрати.</i>
<i>Все знают, что они близнецы.</i>

453
00:33:42,229 --> 00:33:44,483
Ну, один из них
приближается ко мне.

454
00:33:45,191 --> 00:33:46,733
кажется, я видел это
Другой парень на вокзале.

455
00:33:46,734 --> 00:33:47,650
<i>Кто-то есть.</i>

456
00:33:47,651 --> 00:33:49,361
<i>Теперь я знаю</i>
<i>Кто держит портфель?</i>

457
00:33:49,445 --> 00:33:50,899
Вот в чем дело
о чем я говорю.

458
00:33:50,900 --> 00:33:52,781
Нам нужно серьезно поговорить
о размере

459
00:33:52,865 --> 00:33:54,783
- люди вокруг нас.
<i>- Почему шепотом?</i>

460
00:34:01,081 --> 00:34:02,750
- Здравствуйте.
<i>- Белая Смерть хочет знать</i>

461
00:34:02,833 --> 00:34:04,960
<i>- почему ты сошёл с поезда?</i>
- Давайте отдохнем.

462
00:34:05,461 --> 00:34:07,755
<i>Вы обязаны оставаться на корабле.</i>

463
00:34:07,838 --> 00:34:10,925
я этого не осознавал
У меня есть кто-то, кто обо мне позаботится.

464
00:34:11,008 --> 00:34:14,637
Я профессионал. Мы
Убедитесь, что его портфель и ребенок в безопасности.

465
00:34:15,512 --> 00:34:17,306
Могу ли я уже пойти на работу?

466
00:34:17,389 --> 00:34:19,600
Большое спасибо.

467
00:34:24,939 --> 00:34:27,983
Боже мой! Блин!

468
00:34:28,067 --> 00:34:31,028
Это было довольно грубо, когда он говорил
Громкий шум в поезде в Японии.

469
00:34:31,111 --> 00:34:33,197
Тебе идет такая грубость,
ублюдок!

470
00:34:33,280 --> 00:34:36,242
Возьми шляпу и надень ее на задницу,
Ты меня слышишь?

471
00:34:39,912 --> 00:34:40,913
Эта чертова миссия.

472
00:34:40,996 --> 00:34:43,082
Зная это, я выбрал первый класс.
Блин!

473
00:34:43,165 --> 00:34:44,708
Мне очень жаль.

474
00:34:45,501 --> 00:34:47,628
я не обращаю внимания
Здесь есть молодая девушка.

475
00:34:48,879 --> 00:34:51,757
Кстати, вы не видели, чтобы здесь кто-нибудь проходил?
с серебряным портфелем?

476
00:34:51,840 --> 00:34:53,592
Есть этикетка в форме поезда.
на ручке.

477
00:34:55,511 --> 00:34:56,553
На самом деле есть.

478
00:34:56,637 --> 00:34:59,932
Мужчина в темных очках
взял это. Он идет сюда.

479
00:35:03,936 --> 00:35:04,770
Спасибо, девочка.

480
00:35:06,814 --> 00:35:08,565
Будь ты проклят, сукин сын!

481
00:35:11,610 --> 00:35:12,500
Пойдем.

482
00:35:17,324 --> 00:35:19,493
«Парень в темных очках.
Арестуйте его.

483
00:35:20,828 --> 00:35:23,664
Приветствовать. Пистолет под столом...

484
00:35:24,248 --> 00:35:28,460
Это тихая машина.
Давайте сдерживать это.

484
00:35:27,000 --> 00:35:28,472
{\an8}ТОА ТИХО

485
00:35:31,171 --> 00:35:34,550
Пистолет под столом направлен на тебя,
так что я буду...

486
00:35:34,633 --> 00:35:36,593
- Я правда не слышу, что ты говоришь.
- Пистолет...

487
00:35:38,887 --> 00:35:40,806
Я шучу, чувак.

488
00:35:42,474 --> 00:35:44,184
Прошло много времени с Йоханнесбурга.

489
00:35:45,477 --> 00:35:47,438
ДА. Кто ты, черт возьми?

490
00:35:48,022 --> 00:35:50,149
Действительно.
Ты меня не помнишь?

491
00:35:52,443 --> 00:35:54,528
Ты как какой-то белый парень
бездомные, которых я встречал.

492
00:35:55,237 --> 00:35:56,155
Хорошо.

493
00:35:57,406 --> 00:35:59,658
У меня есть то, что вы ищете...

494
00:35:59,742 --> 00:36:02,286
- Правда? Ты меня не помнишь?
- Я помню инцидент в Йоханнесбурге,

495
00:36:02,369 --> 00:36:04,121
- но я его не помню.
- Ты застрелил меня.

496
00:36:06,290 --> 00:36:07,624
- Я расстрелял много людей.
- Дважды.

497
00:36:10,627 --> 00:36:12,463
Наверное, из-за твоего лица
Выглядит таким дружелюбным.

498
00:36:13,297 --> 00:36:14,590
Я знаю, что ты
Парень в черных очках!

499
00:36:14,673 --> 00:36:17,176
Какой бесстыдный ублюдок
взял наш портфель.

500
00:36:18,844 --> 00:36:20,429
Да, это я.

501
00:36:22,014 --> 00:36:24,892
Знаешь, я провел много времени
для частных лиц после Йобурга!

502
00:36:24,975 --> 00:36:26,810
Я простил,
Я иду дальше по жизни.

503
00:36:26,894 --> 00:36:29,730
Я узнал одну вещь
с любыми конфликтами

504
00:36:29,813 --> 00:36:32,983
У каждого есть возможность развиваться,
и разрешилась мирным путем.

505
00:36:35,069 --> 00:36:36,153
Это интересно.

506
00:36:36,236 --> 00:36:37,196
Кто этот парень?

507
00:36:38,030 --> 00:36:39,198
Я не знаю.

508
00:36:48,707 --> 00:36:50,542
Откуда ты знаешь, что оно здесь?

509
00:36:52,669 --> 00:36:53,670
Разве я этого не говорил?

510
00:36:54,338 --> 00:36:55,631
Мне всегда везет.

511
00:36:58,884 --> 00:37:02,554
Вот когда я посмотрел
долго смотреть в зеркало.

512
00:37:03,138 --> 00:37:04,014
И знаешь что?

513
00:37:04,556 --> 00:37:06,183
я не хочу меня
вернуться как прежде.

514
00:37:06,850 --> 00:37:08,435
Нет. Ничего.

515
00:37:10,479 --> 00:37:12,815
Тогда я сделал это.
Ты знаешь?

516
00:37:17,236 --> 00:37:19,071
Между нами сейчас
это стена.

517
00:37:20,864 --> 00:37:22,116
Просто представьте.

518
00:37:23,742 --> 00:37:26,703
Всегда будет окно
в этих стенах...

519
00:37:27,329 --> 00:37:29,039
Подождите минутку, это дверь.

520
00:37:29,123 --> 00:37:32,167
Быстрый вопрос, каждый день я делаю
чувствуешь себя некомфортно, да?

521
00:37:33,210 --> 00:37:36,046
Верно. Вы и ваш партнер...

522
00:37:36,130 --> 00:37:37,464
Я Лимон,
он Мандарин!

523
00:37:38,048 --> 00:37:39,383
Ладно, Лемон...
Это фрукты?

524
00:37:39,967 --> 00:37:41,051
Точно.

525
00:37:42,719 --> 00:37:44,388
- Какой у тебя план?
- План будет такой.

526
00:37:44,471 --> 00:37:46,849
Я вернул ему портфель,
ты не убьешь меня.

527
00:37:46,932 --> 00:37:49,643
Он отдал мешок своему хозяину,
он не убивал тебя.

528
00:37:50,185 --> 00:37:52,771
Ты живешь, я живу,
все счастливы.

529
00:37:52,855 --> 00:37:53,939
Беспроигрышный вариант,
Что вы думаете?

530
00:37:54,022 --> 00:37:57,693
Откуда вы знаете, кто вас нанял?
тебя не убьют за то, что ты все испортил?

531
00:37:57,776 --> 00:37:59,486
Никто не получает выгоды.
Тогда никто не будет счастлив.

532
00:37:59,570 --> 00:38:00,946
Эй, чувак,
Я просто хочу сойти с поезда,

533
00:38:01,029 --> 00:38:03,574
Посетите сад дзен
и еще несколько чертовых мест, ясно?

534
00:38:05,909 --> 00:38:07,703
- Я согласен на вашу просьбу.
- Большой.

535
00:38:07,786 --> 00:38:10,038
И теперь ты собираешься пойти и убить кого-нибудь,
верно?

536
00:38:17,337 --> 00:38:19,381
- Откуда ты знаешь...
- Нетрудно догадаться.

537
00:38:19,465 --> 00:38:21,717
Это был несчастный случай.
Трагедия.

538
00:38:21,800 --> 00:38:22,843
Очень странно.

539
00:38:22,926 --> 00:38:24,803
Отличная история, чувак, но...

540
00:38:24,887 --> 00:38:27,347
Я думаю, у тебя есть свои планы
уйти отсюда с портфелем.

541
00:38:27,431 --> 00:38:29,475
- Нет, нет.
- И оставь тело у нас.

542
00:38:29,558 --> 00:38:30,476
Надеюсь, Белая Смерть

543
00:38:30,559 --> 00:38:32,936
будем заняты порезанием рук
вместо того, чтобы расследовать это дело.

544
00:38:33,020 --> 00:38:36,398
Прямо как Томас Паровозик
Всегда говорите: «Простое — самое эффективное».

545
00:38:36,482 --> 00:38:38,317
- Детская программа?
- Да, ты шутишь... ах.

546
00:38:39,067 --> 00:38:40,569
Я узнал все о людях
от Томаса!

547
00:38:40,652 --> 00:38:41,862
- Все.
- Действительно?

548
00:38:41,945 --> 00:38:43,989
Например, как я могу ясно знать
такие люди, как ты,

549
00:38:44,072 --> 00:38:46,617
- а ты Дизель!
- Я не Дизель!

550
00:38:46,700 --> 00:38:48,869
- Ты супер Дизель...
- Совсем не то же самое.

551
00:38:48,952 --> 00:38:50,704
Самый похожий, который я когда-либо знал.

552
00:38:50,787 --> 00:38:52,873
Когда Дизели лгут.
Все зайдет очень далеко.

553
00:38:52,956 --> 00:38:54,917
Знаешь, я даже стараюсь держаться подальше?
Дизели ушли из моей жизни?

554
00:38:55,000 --> 00:38:58,921
Если под этим столом есть пистолет,
Я умер, как тот ребенок.

555
00:39:26,406 --> 00:39:27,324
Нет.

556
00:39:32,412 --> 00:39:34,164
Черт...

557
00:39:38,794 --> 00:39:40,921
Вы должны уметь слушать.

558
00:39:58,188 --> 00:39:59,314
Давай, Йобург!

559
00:39:59,898 --> 00:40:00,857
Нет.

560
00:40:00,941 --> 00:40:02,776
Третий выстрел.

561
00:40:15,747 --> 00:40:19,293
Нет, нет. у меня нет времени
или прояви терпение, оставь меня в покое.

562
00:40:20,085 --> 00:40:21,128
Блин!

563
00:40:22,212 --> 00:40:24,256
Ты следишь за мной?
Прекрати это.

564
00:40:24,339 --> 00:40:25,299


565
00:40:26,049 --> 00:40:27,420
Ты ублюдок!

566
00:40:52,200 --> 00:40:53,410
Я позвоню кондуктору.

567
00:40:53,493 --> 00:40:55,412
Закрой свой рот, старушка.

568
00:40:55,495 --> 00:40:57,706
Мне жаль.
Я тренирую самоконтроль.

569
00:41:27,110 --> 00:41:29,112
Я не Дизель,
Я Дизель!

569
00:41:47,184 --> 00:41:48,143
ОН ЗДЕСЬ.

570
00:41:48,145 --> 00:41:49,603
ЭТО ТАК БЛИЗКО.
ДЕРЖИТЕ ЕГО ТАМ.

570
00:41:56,598 --> 00:41:58,892
- Есть еще одно тело.
<i>- Конечно.</i>

571
00:41:58,975 --> 00:42:01,559
Это был не я и, возможно, это тело
— дитя Белой Смерти!

572
00:42:01,561 --> 00:42:02,562
<i>Близнецы</i>
<i>узнали меня?</i>

573
00:42:02,646 --> 00:42:04,690
Ты меня не слышишь?
Белая Смерть. Это смерть. Это мертво.

574
00:42:05,982 --> 00:42:07,442
Возьмите и доставьте эту чертову штуку.

575
00:42:07,526 --> 00:42:09,861
Есть и другие на дежурстве
на этом корабле.

576
00:42:09,945 --> 00:42:11,279
<Я> Близнецы. Я знаю.</i>

577
00:42:11,363 --> 00:42:12,906
Опять же,
они не близнецы.

578
00:42:12,989 --> 00:42:14,866
Когда дело доходит до безумия, они — союз, заключенный на небесах.

579
00:42:15,826 --> 00:42:19,579
Они здесь ради ребенка,
Но кто-то убил его.

580
00:42:23,625 --> 00:42:25,502
- Может быть, парень с ножом.
<i>- Волк.</i>

581
00:42:27,421 --> 00:42:29,506
Он сказал, что пришел отомстить.

582
00:42:29,589 --> 00:42:32,509
Он только что встретил меня,
Возможно, моя удача делает это.

583
00:42:33,802 --> 00:42:35,095
Эта новость шокирует.

584
00:42:35,595 --> 00:42:39,391
Мальчика отравили таким же образом
как инцидент с Эль Сбарро на свадьбе.

585
00:42:39,474 --> 00:42:41,059
<i>Это Эль Сагуаро!</i>

586
00:42:41,143 --> 00:42:42,519
<i>- Тот же убийца?</i>
- Да.

587
00:42:44,980 --> 00:42:46,273
Верх вершины.

588
00:42:49,317 --> 00:42:50,193
Блин!

588
00:42:50,539 --> 00:42:52,082
БУМСЛАНГ
(ЯДОВИТАЯ ЗМЕЯ)

589
00:42:56,491 --> 00:43:00,912
<i>Вся Япония тонет в страхе</i>
<i>потому что была украдена ядовитая змея.</i>

590
00:43:00,996 --> 00:43:05,333
<i>Эта африканская змея</i>
<i>обладает чрезвычайно сильным ядом.</i>

591
00:43:05,417 --> 00:43:08,044
<i>Когда они укусят</i>
<i>у жертвы произойдет внутреннее кровотечение</i>

592
00:43:08,128 --> 00:43:10,464
<i>и кровь из каждой дырки</i>
<i>на теле.</i>

593
00:43:10,547 --> 00:43:11,757
Черт возьми!

594
00:43:11,840 --> 00:43:13,049
<i>Что ты делаешь?</i>

595
00:43:14,801 --> 00:43:15,911
<i>Что случилось?</i>

596
00:43:16,094 --> 00:43:17,220
Черт возьми!

597
00:43:18,180 --> 00:43:19,306
Этот ублюдок Карвер!

598
00:43:22,142 --> 00:43:23,310
Проклятый!

599
00:43:24,728 --> 00:43:26,730
Слава Богу!
Ты еще не умер...

600
00:43:26,813 --> 00:43:28,982
Боже, ты так избит.

601
00:43:30,442 --> 00:43:33,403
Хорошо.
Еще пять станций до Киото.

602
00:43:33,904 --> 00:43:35,363
Теперь я вижу лучше.

603
00:43:39,201 --> 00:43:41,912
Она описала меня как человека
Всю жизнь жить в тревоге?

604
00:43:41,995 --> 00:43:43,038
<i>Нет, нет.</i>

605
00:43:43,121 --> 00:43:44,122
Черт возьми!

606
00:43:44,206 --> 00:43:45,997
<i>Кстати, если вы не поняли</i>
<i>Я имею в виду «да».</i>

607
00:43:45,999 --> 00:43:49,125
- Опять билетный контролер, у меня нет билета.
<i>- Я не понимаю, о чем вы беспокоитесь.</i>

608
00:43:49,127 --> 00:43:51,252
Ты не понимаешь,
Он такой же волшебный, как Крисс Энджел.

609
00:43:51,254 --> 00:43:52,756
Это имя появляется
везде.

610
00:43:52,839 --> 00:43:55,801
Он меня тормозит,
Если Мандарин поймает меня, я умру.

611
00:43:56,343 --> 00:43:58,011
Умереть. Определенно мертв.

612
00:43:59,971 --> 00:44:00,869
Подождите минуту.

613
00:44:05,560 --> 00:44:06,812
Эй, чувак.

614
00:44:09,221 --> 00:44:10,315
Хотите заработать 200 долларов?

615
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
Ты... флиртуешь со мной?

616
00:44:21,326 --> 00:44:22,160
Нет.

617
00:44:22,744 --> 00:44:24,371
Хорошо. Я просто шучу.

618
00:44:24,454 --> 00:44:26,122
Да, что?
Что тебе нужно, чувак?

619
00:45:07,539 --> 00:45:09,124
Хорошо, большой ребенок,
Время игр закончилось.

620
00:45:09,708 --> 00:45:11,209
Где портфель?

621
00:45:11,751 --> 00:45:14,212
Скажи это сейчас, и я обещаю
Просто пристрели тебя достаточно...

622
00:45:14,296 --> 00:45:17,549
Вау, подожди минутку,
Это веселая игрушка?

623
00:45:21,052 --> 00:45:22,095
Ты ублюдок!

624
00:45:22,929 --> 00:45:25,515
- Проклятый.
- Мне нравится твой голос.

625
00:45:32,606 --> 00:45:33,732
Торопиться.

626
00:45:44,659 --> 00:45:45,952
Представлять себе.

627
00:45:46,745 --> 00:45:47,954
Что?

628
00:45:48,038 --> 00:45:50,206
Парень наблюдает за вашим ребенком.

629
00:45:51,416 --> 00:45:52,500
<i>Не знаю его</i>
<i>Какой метод я буду использовать?</i>

630
00:45:54,210 --> 00:45:57,210
<i>Может быть, подушка.</i>

631
00:45:57,797 --> 00:45:59,424
Или другой, более тонкий способ.

632
00:46:00,216 --> 00:46:02,177
Это как закачивать лекарство в вену.

633
00:46:05,555 --> 00:46:07,015
Нет. Вы держите это.

634
00:46:07,641 --> 00:46:09,999
я играю жертву
так у вас будет больше возможностей,

635
00:46:10,018 --> 00:46:11,645
поэтому, пожалуйста, сохраните это.

636
00:46:17,943 --> 00:46:19,152
Оставь это на громкой связи.

637
00:46:21,321 --> 00:46:22,697
- Отец.
<i>- Юичи?</i>

638
00:46:22,781 --> 00:46:25,951
Почему ты не в больнице?

639
00:46:27,744 --> 00:46:28,995
Просто скажи правду.

640
00:46:29,996 --> 00:46:31,665
Кто с тобой?

641
00:46:33,291 --> 00:46:37,587
Я узнал, кто толкнул Ватару!

642
00:46:38,421 --> 00:46:40,131
Вы уже заявили в полицию?

643
00:46:41,466 --> 00:46:42,926
Я хочу разобраться с ним сам.

644
00:46:46,471 --> 00:46:48,014
Мой сын.

645
00:46:48,098 --> 00:46:51,267
Я не могу это контролировать
судьба устроена для нас.

646
00:46:51,851 --> 00:46:52,811
Отец.

647
00:46:54,020 --> 00:46:55,021
Мне жаль.

648
00:46:57,983 --> 00:46:59,192
Мы еще не закончили.

649
00:46:59,275 --> 00:47:02,988
Я посижу здесь и попробую все

650
00:47:03,071 --> 00:47:04,656
пока он не откроется
эта пара.

651
00:47:04,739 --> 00:47:07,867
- Эй, малыш, это займет много времени...
- Нет. Это не займет много времени.

652
00:47:08,576 --> 00:47:10,912
Я думаю, они начнут
сначала с небольшими числами.

653
00:47:26,553 --> 00:47:28,138
Блин!

654
00:47:30,000 --> 00:47:31,641
- Боже мой. Вот, пожалуйста.
- Я не могу его удержать.

655
00:47:31,725 --> 00:47:33,351
ДА. Я тоже.

656
00:47:35,311 --> 00:47:36,563
Наверное, лучший способ сейчас

657
00:47:36,646 --> 00:47:39,397
is to bring the person who killed this guy
Return for White Death!

658
00:47:39,399 --> 00:47:41,480
- Но Парень в очках не убийца.
- Мне все равно.

659
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
Нет, послушай меня, я вижу его.
Он не такой человек.

660
00:47:43,445 --> 00:47:45,113
Послушай меня,
Тебе нравятся твои руки?

661
00:47:45,196 --> 00:47:46,364
- Конечно, есть.
- Итак

662
00:47:46,448 --> 00:47:48,450
Будет кто-то виноват, да?

663
00:47:50,869 --> 00:47:52,162
- Твой или мой?
- Ты или я?

664
00:47:53,663 --> 00:47:56,124
Блин, этот ублюдок
взял мой телефон.

665
00:47:56,207 --> 00:47:57,250
Даже мой пистолет.

666
00:47:57,333 --> 00:47:59,610
- Давайте посмотрим.
- Это мое любимое дерево. Ты ублюдок.

667
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
Проклятый!

668
00:48:01,671 --> 00:48:04,088
- Слушай, что случилось?
<i>- Выйдите из поезда на следующей остановке</i>

669
00:48:04,090 --> 00:48:06,550
<i>- с сумкой и ребенком.</i>
- Подожди, разве это не Киото?

670
00:48:06,551 --> 00:48:07,927
<i>Я всё равно поеду в Киото!</i>

671
00:48:08,011 --> 00:48:10,762
<i>Белая Смерть хочет убедиться</i>
<i>с товаром все в порядке.</i>

672
00:48:10,764 --> 00:48:12,515
Это отнимает так много времени...

673
00:48:13,475 --> 00:48:16,893
Хорошо. Нам придется это доказать
Я все еще держу портфель

674
00:48:16,895 --> 00:48:19,064
И этот клоун до сих пор жив.

675
00:48:20,648 --> 00:48:21,816
Что вы думаете?

676
00:48:23,568 --> 00:48:25,403
- Давай поиграем в кукольные игры?
- Поиграйте в кукольные игры.

677
00:49:08,113 --> 00:49:10,238
Я сказал всем выйти из поезда.

678
00:49:10,240 --> 00:49:12,992
Звезда? Я работаю профессионально,
не так, как вы, ребята.

679
00:49:13,076 --> 00:49:15,785
Кто знает, может быть, это ловушка
Кто из Якудза этого не делает?

680
00:49:15,787 --> 00:49:17,664
И что теперь?
У нас будет танцевальный конкурс?

681
00:49:19,165 --> 00:49:21,167
Где близнецы?
Кто такой Мандарин?

682
00:49:21,251 --> 00:49:22,252
Я Мандарин!

683
00:49:22,919 --> 00:49:24,587
Лемон держит портфель.

684
00:49:24,671 --> 00:49:25,839
А сын Белой Смерти?

685
00:49:26,631 --> 00:49:28,258
Да, вот он.

686
00:49:30,635 --> 00:49:32,679
Помаши на прощание, принцесса.

687
00:49:34,097 --> 00:49:36,391
Он выглядит очень счастливым, да?

688
00:49:36,474 --> 00:49:39,894
Теперь мне нужно сесть в поезд,
Осталось 10 секунд, до свидания.

689
00:49:40,645 --> 00:49:43,400
Мы будем следовать плану,
Выходите в Киото!

690
00:49:43,648 --> 00:49:47,068
Пожалуйста, помогите мне с этим:
Уходи.

691
00:49:56,452 --> 00:49:57,370
Все нормально.

692
00:49:59,414 --> 00:50:00,331
Все нормально.

693
00:50:04,919 --> 00:50:05,920
Хорошо.

694
00:50:07,922 --> 00:50:08,798
Хорошо.

695
00:50:10,842 --> 00:50:13,553
- Спектакль не мог быть лучше.
- Да, я надеюсь, что они поверят.

696
00:50:13,636 --> 00:50:16,723
Нам нужно найти этого ублюдка в темных очках.
прямо сейчас.

697
00:50:18,892 --> 00:50:21,350
Я поднимусь, а ты спустишься,
Сделай один раунд, а потом возвращайся сюда.

698
00:50:21,352 --> 00:50:23,146
Если ты увидишь его,
Проведи с ним переговоры сейчас, ладно?

699
00:50:23,200 --> 00:50:24,000
ДА.

700
00:50:27,400 --> 00:50:29,068
- Выше направление...
- Это направление. Ведём в Токио.

701
00:50:29,152 --> 00:50:30,904
Автомобиль ниже будет ближе всего к Токио.

702
00:50:30,987 --> 00:50:34,100
Будь осторожен. Есть другое имя
тоже есть на этом корабле.

703
00:50:34,101 --> 00:50:34,866
ДА.

704
00:50:34,949 --> 00:50:37,327
Да, я чувствую это
там скрывается еще один Дизель.

705
00:50:37,911 --> 00:50:41,164
Клянусь Богом,
Ты забыл, что я сказал?

706
00:50:41,247 --> 00:50:43,791
- Я буду стрелять...
- Да. Выстрели мне в лицо.

707
00:50:43,875 --> 00:50:46,419
Томас научил меня смотреть на людей,
читайте другие.

708
00:50:46,502 --> 00:50:47,400
ДА.

709
00:50:47,837 --> 00:50:49,756
- И я никогда не ошибался, да?
- Правильный.

710
00:50:49,839 --> 00:50:51,841
Парень в черных очках,
он не опасен.

711
00:50:53,176 --> 00:50:54,119
Хорошо.

712
00:50:57,847 --> 00:51:00,699
Ты выстрелил первым
тогда найди ответ позже.

713
00:51:05,188 --> 00:51:06,147
Я всегда так делаю.

714
00:51:09,108 --> 00:51:10,193
Этот лимон.

715
00:51:10,818 --> 00:51:11,903
Как дела, приятель?

716
00:51:13,363 --> 00:51:14,614
Вы также должны быть осторожны.

717
00:51:18,576 --> 00:51:21,496
Будь осторожен, как будто твоей мамы нет дома,
Не открывай дверь волкам, да?

718
00:52:09,294 --> 00:52:12,171
<i>Еще 7 минут</i>
<i>и я сойду с поезда.</i>

719
00:52:12,255 --> 00:52:13,506
<i>Я прячусь</i>
<i>туалет?</i>

720
00:52:13,589 --> 00:52:16,590
Да. Она попробовала туалет
Вы когда-нибудь были такими умными?

721
00:52:16,592 --> 00:52:19,053
Удовлетворите все чувства.

722
00:52:19,595 --> 00:52:22,890
Если бы у меня был такой дома
Я буду постоянно бросать кирпичи.

723
00:52:22,974 --> 00:52:25,020
<i>Этого достаточно.</i>
<i>Я не хочу знать больше подробностей.</i>

724
00:52:32,442 --> 00:52:33,651
Черт возьми!

725
00:52:37,655 --> 00:52:39,198
Блин!

726
00:52:46,956 --> 00:52:48,166
Эй, эй.

727
00:52:49,584 --> 00:52:51,377
Смотреть.

728
00:52:51,461 --> 00:52:53,796
Я знаю свою удачу
передаст это вам.

729
00:52:55,798 --> 00:52:56,841
Блин!

730
00:53:07,894 --> 00:53:09,354
Какого черта ты делаешь?

731
00:53:09,437 --> 00:53:13,191
Я делаю что-то вроде
Что внутри пистолета, который ты держишь.

732
00:53:17,820 --> 00:53:19,822
Сделайте все интереснее.

733
00:53:19,906 --> 00:53:21,739
Или вы могли бы сказать
На всякий случай можно есть.

734
00:53:21,741 --> 00:53:22,909
Блин!

735
00:53:22,992 --> 00:53:25,620
Если пистолет не убьет его,
тогда портфель сделает это.

736
00:53:25,703 --> 00:53:28,122
Это значит, что он взорвется у меня в руке.
в любое время?

737
00:53:28,915 --> 00:53:32,001
Нет. Это безвредно
если только ты не выстрелишь.

738
00:53:32,627 --> 00:53:34,629
Лучше этого не делать,
Вы понимаете?

739
00:53:35,338 --> 00:53:39,300
Вещи, которые я положил в этот портфель.
Это действительно...

740
00:53:41,135 --> 00:53:43,721
Не обязательно безвредно.
Это очень...

741
00:53:46,933 --> 00:53:51,229
Знали ли вы Белую Смерть всю свою жизнь?
был убит 31 раз,

742
00:53:51,312 --> 00:53:53,189
из его собственной организации?

743
00:53:53,856 --> 00:53:57,235
Каждый раз он казнил их
своим же оружием.

744
00:53:58,736 --> 00:54:00,196
Вы понимаете, что я делаю?

745
00:54:01,948 --> 00:54:03,866
Кимура, я хочу
ему не удалось его убить.

746
00:54:04,951 --> 00:54:06,953
Вы столкнули моего ребенка с крыши...

747
00:54:07,036 --> 00:54:09,080
- Да.
- посади меня в этот поезд

748
00:54:09,956 --> 00:54:11,666
Преврати меня в убийцу

749
00:54:12,333 --> 00:54:15,336
убить Белую Смерть,
и использовать этот же пистолет

750
00:54:16,337 --> 00:54:18,506
разбить ему лицо?

751
00:54:18,589 --> 00:54:20,007
Очень хороший.

752
00:54:20,633 --> 00:54:22,510
Чрезвычайно умный.

753
00:54:22,593 --> 00:54:24,387
Это глупый план.

754
00:54:25,221 --> 00:54:26,389
Это...

755
00:54:27,765 --> 00:54:29,225
план верхушки апекса.

756
00:54:36,649 --> 00:54:38,025
<i>Кто-то есть.</i>

757
00:54:39,444 --> 00:54:42,238
<i>Ты помнишь доктора</i>
<i>умереть во время операции на сердце?</i>

758
00:54:42,989 --> 00:54:45,908
- Помните, у него случился инсульт, да?
<i>- Нет, это только на бумаге.</i>

759
00:54:45,992 --> 00:54:48,703
<i>Он был отравлен.</i>
<i>Убийца по прозвищу Шершень.</i>

760
00:54:50,121 --> 00:54:51,205
Боже мой!

761
00:54:54,125 --> 00:54:55,751
<i>Он использует яд</i>
<i>африканских змей!</i>

762
00:54:55,835 --> 00:54:59,130
<i>Это вызывает свертывание крови</i>
<i>и кровотечение из всех отверстий тела.</i>

763
00:54:59,213 --> 00:55:02,258
<i>Если нет противоядия</i>
<i>в течение 30 секунд вы умрете.</i>

764
00:55:02,842 --> 00:55:05,801
<i>Интересно: это тоже яд</i>
<i>используется в...</i>

765
00:55:05,803 --> 00:55:06,762
Эль Сагардо!

766
00:55:07,346 --> 00:55:09,515
<i>Это Эль Сагуаро!</i>

767
00:55:09,599 --> 00:55:11,767
Неужели Шершень мне не нужен?

768
00:55:11,851 --> 00:55:15,396
<i>Какой бы тип контракта это ни был, это не так</i>
<i>выполняется нормально.</i>

769
00:55:15,480 --> 00:55:17,023
<i>Есть другое имя</i>
<i>тоже на дежурстве.</i>

770
00:55:17,523 --> 00:55:19,942
<i>- Сколько тебе осталось?</i>
- Еще не закончили, мэм.

771
00:55:22,195 --> 00:55:23,404


772
00:55:23,488 --> 00:55:25,448
Волк, конечно
узнал, кто такой Хорнет,

773
00:55:25,531 --> 00:55:29,200
и пришел сюда, чтобы отомстить за жену,
Его босс, забери этого Хорнета.

774
00:55:29,202 --> 00:55:30,828
<i>Chúa ơi, anh vừa nói “múc”?</i>

775
00:55:30,912 --> 00:55:33,498
- Да, я всегда так говорю.
<i>- Нет, вам следует использовать более распространенное слово.</i>

776
00:55:33,581 --> 00:55:34,999
Если бы я знал, кто такой Хорнет,

777
00:55:35,082 --> 00:55:37,999
Я могу дать ему Лимон, Мандарин.
и они меня не схватят.

778
00:55:38,002 --> 00:55:40,210
<i>- Правда?</i>
- Ты думаешь, я в порядке?

779
00:55:40,213 --> 00:55:41,797
<i>Ты выглядишь гордым, не так ли?</i>

780
00:55:42,590 --> 00:55:45,301
Боже,
Почему они здесь такие вежливые?

781
00:55:45,384 --> 00:55:46,800
Это ба, ты не прав...

794
00:55:47,794 --> 00:55:49,151
НАЙДИТЕ УСТРОЙСТВО
ЛИМОННЫЙ ТЕЛЕФОН

782
00:55:50,460 --> 00:55:51,449
Приятно.

783
00:55:54,310 --> 00:55:55,269
Ты ублюдок!

784
00:55:58,064 --> 00:56:01,192
Come out here, you dirty scum.

785
00:56:25,383 --> 00:56:27,800
Подожди, подожди,
Я знаю, кто убил ребенка.

786
00:56:27,802 --> 00:56:30,471
Мне все равно.
Где мой портфель?

787
00:56:43,526 --> 00:56:44,443
Приветствовать.

788
00:56:54,620 --> 00:56:56,539
Извини. Извини.

789
00:57:05,172 --> 00:57:07,091
Нет, спасибо.
У нас все в порядке.

790
00:57:07,174 --> 00:57:10,000
Пожалуйста, дайте мне бутылку воды.

791
00:57:12,972 --> 00:57:16,934
Есть ли у вас что-нибудь более привлекательное?
Есть ли, например, пузыри?

792
00:57:21,480 --> 00:57:22,773
Это верно. Feeling...

793
00:57:24,358 --> 00:57:25,506
Да.

794
00:57:25,610 --> 00:57:26,527
Замечательно.

795
00:57:28,029 --> 00:57:32,241
Чувак, я вдруг вспомнил, что отдал тебе все деньги
Пусть другой парень носит очки и шляпу.

796
00:57:32,325 --> 00:57:33,618
Вы не возражаете?

797
00:57:40,625 --> 00:57:42,293
Сколько стоит бутылка воды, девочка?

798
00:57:46,213 --> 00:57:48,674
Здесь, пожалуйста.

799
00:57:49,425 --> 00:57:52,136
1000 иен. It's 10 pounds
Дай мне бутылку воды, приятель.

800
00:57:55,181 --> 00:57:56,015
До свидания.

801
00:58:04,273 --> 00:58:07,109
- Ань чук ла кхонг муан нои чуйен чу?
- Абсолютно нет.

802
00:58:07,193 --> 00:58:08,177
Хорошо.

803
00:58:11,989 --> 00:58:15,117
Этот ублюдок.
Иди сюда, ублюдок.

804
00:58:26,504 --> 00:58:29,048
Я знаю, кто убил ребенка.

805
00:58:29,131 --> 00:58:31,008
Действительно?
Так где он?

806
00:58:32,301 --> 00:58:33,552
Он на корабле.

807
00:58:33,636 --> 00:58:35,596
Ну полезная информация, правда?

808
00:58:40,976 --> 00:58:42,395
Выпускать. Выпускать.

809
00:59:10,881 --> 00:59:11,841
А как насчет этого?

810
00:59:12,883 --> 00:59:13,884
Нет.

811
00:59:14,427 --> 00:59:16,595
Тебе следует взять трубку.

812
00:59:21,267 --> 00:59:22,518
Может быть
Это важно.

813
00:59:25,187 --> 00:59:27,148
Хорошо,
Конечно, это важно.

814
00:59:27,231 --> 00:59:29,150
Блин.
Где это?

815
00:59:30,651 --> 00:59:31,527
Что ты хочешь?

816
00:59:31,610 --> 00:59:34,194
<i>Белая Смерть сказала: сойдите с поезда</i>
<i>на следующей остановке с портфелем</i>

817
00:59:34,196 --> 00:59:36,070
<i>or he will kill</i>
<i>все на борту.</i>

818
00:59:36,073 --> 00:59:39,869
Хорошо, я сделаю это, но Лемон,
Он сейчас немного занят.

819
00:59:40,369 --> 00:59:44,081
<i>На этот раз они оба спустились.</i>
<i>С портфелем. Или все умрут.</i>

820
00:59:46,459 --> 00:59:48,335
Эти параноики.

821
00:59:48,419 --> 00:59:49,999
Я не взял с собой портфель.
верно?

822
00:59:50,004 --> 00:59:51,088
Нет.

823
00:59:53,466 --> 00:59:55,801
Да, я не думаю
встретимся с Лемоном вовремя!

824
00:59:56,469 --> 00:59:57,595
Я все еще храню это
его телефон.

825
00:59:58,137 --> 00:59:59,346
У тебя есть пистолет?

826
01:00:02,224 --> 01:00:04,185
- Я не люблю оружие.
- Ну...

827
01:00:05,770 --> 01:00:07,146
Время игр закончилось, приятель.

828
01:00:07,229 --> 01:00:09,565
Грубо говоря,
ты мудак

829
01:00:09,648 --> 01:00:11,734
и я очень рад
потому что ты умрешь вместе со мной.

830
01:00:11,817 --> 01:00:12,860
Звучит отлично.

831
01:00:15,488 --> 01:00:17,448
- Мне немного любопытно.
- Звезда?

832
01:00:18,240 --> 01:00:19,992
Они знают Лимон
как это выглядит?

833
01:00:22,703 --> 01:00:25,247
Вы двое сейчас
Выглядите как близнецы?

834
01:00:27,249 --> 01:00:29,543
Хорошо.
Портфель у нас, и что дальше?

835
01:00:29,627 --> 01:00:32,087
Ты все еще едешь на станцию ​​Киото!

836
01:00:33,631 --> 01:00:35,883
Хорошо. Большой.
Мы будем.

837
01:00:35,966 --> 01:00:36,802
Этот.

838
01:00:37,885 --> 01:00:40,262
- Ты уже открыл свою сумку?
- Конечно, нет.

839
01:00:40,306 --> 01:00:42,554
Я никогда не спрашивал код,
ты знаешь, да?

840
01:00:42,556 --> 01:00:44,680
- Тогда это безопасно.
- Верно.

841
01:00:45,142 --> 01:00:46,799
Не знаю
не было бы жадности, верно?

842
01:01:04,245 --> 01:01:07,790
Я знаю, я знаю.
Мне очень жаль, мне очень жаль.

843
01:01:07,873 --> 01:01:10,541
- У меня проблемы с удачей.
- Ты называешь это удачей?

844
01:01:10,543 --> 01:01:11,999
Я просто слегка поворачиваю его
и он открывается сам...

845
01:01:12,002 --> 01:01:15,422
- Почему бы тебе просто не повернуть каждое число?
- Я просто пытаюсь вести себя хорошо.

846
01:01:15,506 --> 01:01:16,999
А теперь посмотри на них
Если он есть, вы поверите

847
01:01:17,007 --> 01:01:19,301
Мы два ублюдка?

848
01:01:19,385 --> 01:01:20,970
Но почти
это успешно?

849
01:01:21,971 --> 01:01:22,888
Просто немного ближе.

850
01:01:25,933 --> 01:01:28,769
Она уже доказала свои способности.
Ты выиграл, малыш.

851
01:01:29,687 --> 01:01:30,688
Пожалуйста.

852
01:01:32,523 --> 01:01:33,649
Пожалуйста, малыш.

853
01:01:35,109 --> 01:01:36,110
Позвоните своим людям.

854
01:01:37,278 --> 01:01:39,196
Я сделаю все, что ты скажешь,
просто...

855
01:01:40,781 --> 01:01:42,449
Оставьте моего ребенка в покое.

856
01:01:44,034 --> 01:01:44,910
Твой сын.

857
01:01:46,328 --> 01:01:49,957
Ты знал, что я заманил его на крышу?
Насколько это легко?

858
01:01:52,126 --> 01:01:54,222
я не думал
это занимает до 3 часов

859
01:01:54,253 --> 01:01:57,882
чтобы он заметил
Мой ребенок пропал.

860
01:01:58,424 --> 01:02:00,134
Ты ужасный отец,

861
01:02:00,217 --> 01:02:02,720
И ваш ребенок заплатит цену

862
01:02:02,803 --> 01:02:04,763
за все твои ошибки.

863
01:02:05,431 --> 01:02:09,059
Она ничего не знает о жизни.

864
01:02:10,644 --> 01:02:12,146
Как это сложно.

865
01:02:13,355 --> 01:02:14,773
Она просто...

866
01:02:15,524 --> 01:02:16,984
избалованная девушка

867
01:02:17,735 --> 01:02:19,194
Пытаюсь уничтожить свою игрушку

868
01:02:20,070 --> 01:02:22,072
когда мама сказала мне убрать это.

869
01:02:22,823 --> 01:02:27,369
Извини. Я не хотел прерывать
История вас двоих.

870
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
Но ты это видишь

871
01:02:29,204 --> 01:02:32,207
белый парень
в очках, чтобы пройти мимо?

872
01:02:35,586 --> 01:02:36,420
Нет.

873
01:02:36,503 --> 01:02:39,465
И серебряный портфель с наклейкой на поезд.
на ручке? Вы видите?

874
01:02:39,548 --> 01:02:41,258
Действительно не понятно...

875
01:02:41,342 --> 01:02:44,968
Дядя Кимура, я видел серебряный портфель.
с наклейкой на поезд...

876
01:02:44,970 --> 01:02:47,264
Я сказал да
«наклейка поезда на ручке»?

877
01:02:47,348 --> 01:02:49,183
- Верно. На ручке.
- Легко заметить.

878
01:02:49,266 --> 01:02:52,019
Я никогда не видел этого раньше.

879
01:02:54,063 --> 01:02:55,105
А как насчет «Дяди Кимуры»?

880
01:02:55,814 --> 01:02:58,609
- Звезда.
- Верно. Ты в порядке? Это...

881
01:02:58,692 --> 01:03:01,612
Все в порядке. Правильно, никогда
побриться в поезде.

882
01:03:01,695 --> 01:03:05,407
Может быть, вы двое ничего не знаете.
Я продолжу поиск.

883
01:03:05,491 --> 01:03:07,117
Извините, «дядя Кимура».

884
01:03:07,201 --> 01:03:08,369
Вы двое, будьте осторожны.

885
01:03:08,953 --> 01:03:10,287
Еще одна вещь.

886
01:03:11,121 --> 01:03:15,334
Большинство людей скажут «чемодан»,
вместо пары, потому что это

887
01:03:15,417 --> 01:03:16,627
Поезд едет всю ночь.

888
01:03:17,461 --> 01:03:18,337
Но она...

889
01:03:19,088 --> 01:03:20,297
Она назвала это
«сумочка».

890
01:03:21,215 --> 01:03:22,716
Я никогда этого не говорил
«сумочка».

891
01:03:23,634 --> 01:03:24,677
Я думаю...

892
01:03:26,053 --> 01:03:27,596
Я нашел Дизеля.

893
01:03:33,143 --> 01:03:34,853
Я знаю, что нас ждет
в Киото?

894
01:03:36,855 --> 01:03:39,024
Нам следует покинуть корабль.
Прямо сейчас.

895
01:03:39,692 --> 01:03:42,236
Если ты думаешь, что я покину корабль
без Лимона и портфеля,

896
01:03:42,319 --> 01:03:43,278
тогда ты ошибаешься.

897
01:03:43,362 --> 01:03:45,781
Хорошо.
Портфель первого класса.

898
01:03:45,864 --> 01:03:49,159
На помойке, за барной стойкой.
Это твое.

899
01:03:49,243 --> 01:03:51,036
Я, иди сюда.

900
01:03:51,120 --> 01:03:53,372
я найду храм
Медитируйте и размышляйте о себе.

901
01:03:53,455 --> 01:03:55,791
Звучит прекрасно,
но это будет так.

902
01:03:55,874 --> 01:03:57,584
Мне нужен кто-то ответственный.

903
01:03:58,419 --> 01:03:59,545
Проклятый!

904
01:04:00,921 --> 01:04:02,172
- Вам нужен кто-то, кто возьмет на себя ответственность.
- Верно.

905
01:04:02,256 --> 01:04:04,299
Все в порядке, я понимаю.

906
01:04:06,677 --> 01:04:08,720
Это сложная головоломка,
потому что я думаю,

907
01:04:08,721 --> 01:04:10,264
«Должен ли я оставить его нетронутым?»

908
01:04:10,307 --> 01:04:13,689
Или разрежьте его на мелкие кусочки и выбросьте каждую часть.
в этого проклятого Момомона.

909
01:04:13,767 --> 01:04:15,769
Вот что крутится у меня в голове.

910
01:04:17,813 --> 01:04:18,647
Или...

911
01:04:18,731 --> 01:04:20,441
Или что?
У вас есть идея получше?

912
01:04:21,191 --> 01:04:23,444
Ты знаешь,
перед нами сейчас стена,

913
01:04:23,527 --> 01:04:25,738
Попробуй представить это,
Это теория.

914
01:04:25,821 --> 01:04:28,490
Знаешь, любая стена
Также будет окно.

915
01:04:28,574 --> 01:04:30,117
Окно возможностей.

916
01:04:30,784 --> 01:04:31,827
Блин.
Это правильная дверь.

917
01:04:33,287 --> 01:04:35,372
В каждой стене есть дверь.

918
01:04:35,456 --> 01:04:37,791
Теперь я понимаю вашу историю.

919
01:04:37,875 --> 01:04:39,752
Я имею в виду,
Эта дверь закрывается.

920
01:04:53,849 --> 01:04:55,090
Теперь вопрос только один:

921
01:04:55,100 --> 01:04:57,199
Кто Дизель, а кто Дак?

922
01:04:57,227 --> 01:04:58,312
"Утка?"

923
01:04:58,395 --> 01:05:01,099
Это детская программа.
Томас Паровозик.

924
01:05:01,106 --> 01:05:03,734
Неправильный. Томас Паровозик.

925
01:05:03,817 --> 01:05:04,985
Пожалуйста, не надо.

926
01:05:05,486 --> 01:05:07,694
Этот человек,
он похитил меня,

927
01:05:07,696 --> 01:05:10,783
и он сказал, что арестует меня
чтобы получить выкуп.

928
01:05:13,243 --> 01:05:15,788
Извини. меня зацепило
слезами белых девушек.

929
01:05:15,871 --> 01:05:16,705
Большой.

930
01:05:16,789 --> 01:05:20,290
Интуиция подсказывает мне, что этот дрожащий старик,
является основным ответственным лицом,

931
01:05:20,292 --> 01:05:21,899
Но я очень хорошо разбираюсь в людях

932
01:05:21,960 --> 01:05:24,505
и что-то мне подсказывало это
она лжет.

933
01:05:27,549 --> 01:05:31,887
Давайте посмотрим.
Я не могу застрелить вас обоих.

934
01:05:33,555 --> 01:05:34,890
Потому что я не получу ответа.

935
01:05:35,682 --> 01:05:39,103
Ну и что? Ребята, вам это понравится.
Давайте поиграем в игру.

936
01:05:39,186 --> 01:05:41,522
Если вы хотите сыграть в эту игру,
Поднимите руки.

937
01:05:41,605 --> 01:05:43,190
Большой.
Я знаю, вам двоим это понравится.

938
01:05:43,273 --> 01:05:46,193
Вы двое закроете глаза,
и я посчитаю до трех.

939
01:05:46,777 --> 01:05:48,403
Кто несет ответственность?
поднимешь руку.

940
01:05:48,487 --> 01:05:50,447
Кто нет?
Затем укажите на другого человека.

941
01:05:50,511 --> 01:05:53,073
И если оба поднимут руки,
или указывая на кого-то другого,

942
01:05:53,075 --> 01:05:54,910
Я бы знал, что они оба лгут,

943
01:05:54,993 --> 01:05:56,870
И я пристрелю вас обоих.
Готовый?

944
01:05:56,954 --> 01:05:59,998
Он сказал, что не может убить их обоих.
У вас не будет ответа.

945
01:06:00,082 --> 01:06:02,292
- Я это сказал?
- Верно.

946
01:06:03,502 --> 01:06:06,421
Иногда нам приходится стрелять первыми
Тогда приходит ответ.

947
01:06:07,005 --> 01:06:08,000
1.

948
01:06:09,091 --> 01:06:10,759
<i>Или если я не отвечаю на звонок</i>
<i>когда ты звонишь</i>

949
01:06:10,843 --> 01:06:13,470
- 2. 3.
<i>- убить Ватару.</i>

950
01:06:41,665 --> 01:06:43,250
Я мечтаю?

951
01:07:12,446 --> 01:07:14,990
Извини.
Не твой счастливый день.

952
01:07:21,747 --> 01:07:23,290
У меня в сумке веревка,

953
01:07:23,373 --> 01:07:27,377
и я думаю, что это следует использовать
запереть эту дверь.

954
01:07:29,004 --> 01:07:30,339
Это страшно.

955
01:07:30,422 --> 01:07:34,801
Он сказал, что если я не послушаю,
или кричи, или делай что-нибудь,

956
01:07:34,885 --> 01:07:36,929
тогда он покажет мне плохие вещи.

957
01:07:37,012 --> 01:07:38,722
Так почему бы вам не использовать это?

958
01:07:42,851 --> 01:07:46,563
Да, он похитил ее
и дал тебе свой пистолет, да?

959
01:07:46,647 --> 01:07:47,814
- Нет, нет, нет.
- Спокойствие.

960
01:07:48,523 --> 01:07:51,860
Пожалуйста. Я не знаю, как пользоваться пистолетом.
Я не знаю.

961
01:07:51,944 --> 01:07:53,528
Блин! Она действительно хороша...

962
01:07:53,612 --> 01:07:56,031
Она действительно классная.
Ты ходил в актерскую школу?

963
01:07:56,114 --> 01:07:58,116
Она даже не боялась
и мои губы задрожали еще больше.

964
01:07:58,200 --> 01:08:00,786
И это еще больше слез.
Это действительно круто, девочка.

965
01:08:00,869 --> 01:08:01,787
Она Дизель!

966
01:08:02,496 --> 01:08:03,997
- Я должен убить тебя.
- Пожалуйста.

967
01:08:04,081 --> 01:08:05,332
Пожалуйста.
Я всего лишь ребенок.

968
01:08:05,415 --> 01:08:08,375
Почему ты так хорошо себя ведешь?
Это невероятно.

969
01:08:08,377 --> 01:08:09,461
Пожалуйста.

969
01:08:09,516 --> 01:08:10,417
Она...

970
01:08:12,477 --> 01:08:13,500
Она...

970
01:08:18,220 --> 01:08:19,137
Я должен...

971
01:08:20,597 --> 01:08:22,516
Какого черта?

972
01:08:23,267 --> 01:08:25,352
Она была...
Что, черт возьми, произошло?

973
01:08:27,271 --> 01:08:28,563
Все любят лимоны.

974
01:08:38,240 --> 01:08:39,783
Умри, ублюдок!

975
01:08:52,462 --> 01:08:54,298
Я рад, что тебе понравилось
производительность.

976
01:08:55,590 --> 01:08:57,134
Как она могла это сделать?

977
01:08:58,343 --> 01:08:59,803
Я не уверен.

978
01:08:59,886 --> 01:09:01,596
Наверное, просто повезло.

979
01:09:03,557 --> 01:09:06,643
Скажи Мандарину...
Скажи Мандарину...

980
01:09:08,562 --> 01:09:09,646
Мандарин...

981
01:09:10,605 --> 01:09:11,565
Он Гордон!

982
01:09:12,149 --> 01:09:14,234
Мандарин – это Гордон!

983
01:09:20,991 --> 01:09:25,037
Покиньте этот корабль.
Возьми портфель, вот и все.

984
01:09:33,211 --> 01:09:34,016
Привет?

985
01:09:34,713 --> 01:09:35,589
<i>Юичи!</i>

986
01:09:38,508 --> 01:09:41,345
Кажется, Юичи уронил телефон.
на скоростном катере.

987
01:09:41,428 --> 01:09:43,180
Вы можете получить это обратно
на вокзале Киото!

988
01:09:43,263 --> 01:09:45,069
<i>- Киото?</i>
- У вас есть приложение «Найти мой телефон»?

988
01:09:45,112 --> 01:09:46,596
РАСПОЛОЖЕНИЕ
ЛИМОННЫЙ ТЕЛЕФОН

989
01:09:47,017 --> 01:09:48,143
Это очень точно.

990
01:09:48,226 --> 01:09:49,069
<i>Привет.</i>

991
01:10:08,205 --> 01:10:10,123
Боже, он выглядит идущим
«целая куркума» тоже.

992
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
Здравствуйте, мистер Вольф!

993
01:10:20,050 --> 01:10:22,120
Я пришел убить Хорнета!

994
01:10:30,519 --> 01:10:31,728
Что случилось?

995
01:10:35,607 --> 01:10:36,733
Ты в порядке?

996
01:10:40,362 --> 01:10:41,738
Черт возьми,
Наряд невероятно горячий.

996
01:10:41,739 --> 01:10:43,545
ШЕРШЕНЬ
(WAP)

997
01:10:43,628 --> 01:10:47,632
47 МИНУТ НАЗАД

997
01:10:47,786 --> 01:10:51,790
Момомон! Момон! Момомон!

998
01:11:06,221 --> 01:11:07,764
Имя кондитера.

999
01:11:19,025 --> 01:11:21,403
Ты ублюдок украл мою змею.

1000
01:11:23,280 --> 01:11:26,324
Это твое... Надо позвонить
ответственному лицу...

1001
01:11:32,998 --> 01:11:34,499
Возьми, ублюдок!

1002
01:11:36,585 --> 01:11:40,390
Просто возьми от этого укол,
Знаешь, что произойдет?

1003
01:11:40,464 --> 01:11:41,006
Знать.

1003
01:11:41,007 --> 01:11:44,500
Ваша кровь свернется, и ваши вены засорятся.
Кровь потечет из глазницы.

1004
01:11:44,500 --> 01:11:46,107
Я сказал, что знаю.

1005
01:11:47,762 --> 01:11:49,473
Слабый парень.

1006
01:11:51,308 --> 01:11:52,934
- Останавливаться.
- Я возьму портфель.

1007
01:11:53,018 --> 01:11:54,102
Дайте это здесь.

1008
01:11:54,936 --> 01:11:56,354
Мне пообещали, что я получу эти деньги.

1009
01:11:57,022 --> 01:11:59,524
- Кем?
- Не знаю. Он общается только онлайн.

1010
01:11:59,608 --> 01:12:01,526
Он сказал, что это мои деньги
в этой сумке.

1011
01:12:02,486 --> 01:12:05,555
Звезда? Кто-то заплатил ей, чтобы она убила мальчика
со своим выкупом?

1012
01:12:05,572 --> 01:12:07,032
Руб. Темно, да?

1013
01:12:07,115 --> 01:12:09,034
Темно, как будто...
Стоп.

1014
01:12:13,288 --> 01:12:14,915
Вот укус пчелы, сволочь!

1015
01:12:15,582 --> 01:12:17,417
Эй, леди, вы можете оставить сумку себе.

1016
01:12:17,501 --> 01:12:19,878
Тебе не повезло, потому что ты видел мое лицо.

1017
01:12:31,431 --> 01:12:33,767
30 секунд до яда
делает свою работу.

1018
01:12:52,327 --> 01:12:53,662
Ты ублюдок!

1019
01:12:53,745 --> 01:12:56,915
Блин!
У вас есть запасной товар?

1020
01:12:56,998 --> 01:12:59,125
О чём ты думаешь, мудак?

1021
01:13:01,711 --> 01:13:03,004
Блин!

1022
01:13:04,965 --> 01:13:06,464
У вас нет резервной копии?

1023
01:13:06,466 --> 01:13:08,301
Лучше всего иметь это
Будьте осторожны с рисками.

1024
01:13:08,385 --> 01:13:11,221
Я снова болтаю.
Мне жаль.

1025
01:13:13,139 --> 01:13:15,100
Я могу вам помочь?

1026
01:13:21,147 --> 01:13:23,400
Она не такая
религиозный человек, да?

1027
01:13:25,485 --> 01:13:27,821
Вода?
Хочешь воды?

1028
01:13:28,989 --> 01:13:29,990
Нет?

1029
01:13:30,907 --> 01:13:32,410
Вам нужно одеяло?

1030
01:13:32,534 --> 01:13:34,442
Хочешь, чтобы я взял тебя за руку?

1031
01:13:45,046 --> 01:13:46,715
Это правда
жизнь – это профессия, смерть – это профессия.

1032
01:16:02,684 --> 01:16:03,601
<i>Поговори со мной.</i>

1033
01:16:04,686 --> 01:16:06,563
Это явно мое невезение.

1034
01:16:06,646 --> 01:16:08,606
Мне нужно покинуть этот корабль.

1035
01:16:08,690 --> 01:16:10,024
<i>У вас есть портфель?</i>

1036
01:16:11,234 --> 01:16:12,068
Да.

1037
01:16:12,819 --> 01:16:14,946
<i>Он свернулся калачиком</i>
<i>на земле, да?</i>

1038
01:16:16,990 --> 01:16:18,408
Я не лежу на земле.

1039
01:16:18,491 --> 01:16:19,743
<i>Тебе пора проснуться.</i>

1040
01:16:19,826 --> 01:16:22,787
- Откуда ты всегда знаешь, что я делаю?
<i>- Я тебя очень хорошо знаю.</i>

1041
01:16:22,871 --> 01:16:24,456
Мне нужно вести дневник.

1042
01:16:24,539 --> 01:16:28,209
<i>Божья коровка. Божья коровка. Дышите.</i>
<i>Сделайте глубокий вдох.</i>

1043
01:16:28,293 --> 01:16:31,004
<i>Мы почти закончили.</i>
<i>Тебе просто нужно проснуться.</i>

1044
01:16:31,838 --> 01:16:32,756
Хорошо.

1045
01:16:52,859 --> 01:16:55,445
<i>Вы мне лжете, молодой человек?</i>

1046
01:16:57,155 --> 01:16:59,449
Ну, ты все это знаешь, да?

1047
01:16:59,532 --> 01:17:02,799
<i>Ваша ответственность</i>
<i>чтобы обеспечить безопасность моего ребенка</i>

1048
01:17:02,827 --> 01:17:04,287
<i>и мои деньги.</i>

1049
01:17:04,370 --> 01:17:06,740
у меня нет опыта
быть родителем.

1050
01:17:06,748 --> 01:17:08,041
Но ты знаешь, что я сделаю,

1051
01:17:08,583 --> 01:17:11,252
с выбором между мальчиками
и твои деньги?

1052
01:17:11,836 --> 01:17:16,007
Я перестану плакать по умершей жене,
и подними свою задницу,

1053
01:17:16,090 --> 01:17:17,884
но иди и решай свои проблемы.

1054
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
Но поскольку у нас есть сердца,

1055
01:17:20,136 --> 01:17:21,554
должно быть несколько вещей
Я хочу поговорить с тобой.

1056
01:17:21,638 --> 01:17:22,804
Твой сын
явно идиот

1057
01:17:22,806 --> 01:17:25,370
и заслуживает смерти
Это ужасно.

1058
01:17:25,391 --> 01:17:27,894
Что касается твоего портфеля,
Я не видел его со времен Токио!

1059
01:17:27,977 --> 01:17:29,600
И я надеюсь, что
кто-то случайно это увидит,

1060
01:17:29,604 --> 01:17:32,357
тогда наслаждайтесь чертовыми деньгами.

1061
01:17:32,440 --> 01:17:34,599
<i>Встретимся на вокзале Киото!</i>

1062
01:17:34,609 --> 01:17:36,945
Отлично.
Я больше не могу ждать.

1063
01:17:37,028 --> 01:17:41,324
<i>Я хочу посмотреть тебе в глаза</i>
<i>когда я убью тебя и твоего брата.</i>

1064
01:17:48,039 --> 01:17:48,915
Моя сестра.

1065
01:17:52,794 --> 01:17:55,171


1066
01:17:55,255 --> 01:17:58,466


1067
01:17:58,550 --> 01:18:00,093
<i>Вест Хэм победил.</i>

1068
01:18:00,176 --> 01:18:02,887
<i>Вест Хэм 1, Челси 0.</i>

1069
01:18:07,809 --> 01:18:10,436
Почти утренний час пик.

1070
01:18:10,937 --> 01:18:11,853
Каков ваш план?

1071
01:18:11,855 --> 01:18:14,105
Он будет ходить здесь
и вышиб мне мозги

1072
01:18:14,107 --> 01:18:16,440
перед всеми
Эти проклятые пассажиры?

1073
01:18:16,442 --> 01:18:19,112
<i>На корабле больше никого нет.</i>

1074
01:18:19,737 --> 01:18:20,697
<i>Я знаю.</i>

1075
01:18:21,281 --> 01:18:25,285
<i>Я купил все билеты</i>
<i>до последней станции.</i>

1076
01:18:28,955 --> 01:18:29,749
Эй.

1077
01:18:30,415 --> 01:18:31,312
Мисс.

1078
01:18:31,875 --> 01:18:32,876
Я знаю тебя.

1079
01:18:33,668 --> 01:18:35,420
Ты та девушка, что была раньше, да?

1080
01:18:35,503 --> 01:18:36,838
Боже мой!

1081
01:18:36,921 --> 01:18:38,756
Это верно,
Я очень хорошо узнаю лица.

1082
01:18:38,840 --> 01:18:41,009
Приятно познакомиться.
Пожалуйста, помогите мне.

1083
01:18:42,302 --> 01:18:44,762
Был человек,
и он пытался взять меня в заложники.

1084
01:18:44,846 --> 01:18:48,975
Он носит очки,
и он убил моего дядю.

1085
01:18:49,058 --> 01:18:51,225
И он убил его тоже
этот человек тоже,

1086
01:18:51,227 --> 01:18:55,982
человек, о котором всегда говорят
Томас Поезда и...

1087
01:18:56,065 --> 01:18:57,233
Танковый двигатель!

1088
01:18:57,317 --> 01:18:58,359
Это верно. Вот и все.

1089
01:18:58,443 --> 01:18:59,816
Но он убил
они оба,

1090
01:18:59,819 --> 01:19:03,615
потом он сказал, что уйдет с кучей денег.
Я больше ничего не знаю.

1091
01:19:04,240 --> 01:19:07,869
Я искренне извиняюсь.
Я просто не знаю, кто она.

1092
01:19:09,537 --> 01:19:13,414
Я просто девушка, которая должна быть подавлена
на станции Нагоя, потом появился тот парень...

1093
01:19:13,416 --> 01:19:14,898
Эта станция давно прошла.

1094
01:19:14,900 --> 01:19:18,420
Я знаю, но тот парень сказал, что это было
Я был бы для него хорошим запасным планом

1095
01:19:18,421 --> 01:19:20,880
и красивая девушка
был бы идеальным заложником.

1096
01:19:20,882 --> 01:19:24,135
Он прав.
Но, пожалуйста, успокойся немного.

1097
01:19:24,218 --> 01:19:26,554
- Пожалуйста, помогите мне.
- Хорошо. Спокойствие.

1098
01:19:26,638 --> 01:19:29,057
Выйдите из поезда или
делать все, что она хочет. Она свободна.

1099
01:19:29,140 --> 01:19:30,683
- Благодарить.
- Ничего. Уходите.

1100
01:19:30,767 --> 01:19:32,393
Я не понимаю, что ты здесь делаешь.

1101
01:19:37,106 --> 01:19:38,399
Ты в порядке?

1102
01:19:38,900 --> 01:19:39,776
Дизель!

1103
01:19:40,318 --> 01:19:42,195
Худший ублюдок.

1104
01:19:42,862 --> 01:19:44,197
Нарушитель спокойствия.

1105
01:19:47,158 --> 01:19:49,619
Лимон...

1106
01:19:52,455 --> 01:19:53,790
Боже, спаси твою душу,

1107
01:19:55,083 --> 01:19:56,125
брат.

1108
01:19:57,627 --> 01:19:58,962
Он может
читать других людей,

1109
01:19:59,545 --> 01:20:01,130
ясно увидеть истинное «я» этого человека.

1110
01:20:01,923 --> 01:20:03,383
Он был прав.

1111
01:20:04,050 --> 01:20:05,259
Еще есть дизель

1112
01:20:06,052 --> 01:20:10,348
бегая туда-сюда по кораблю,
Причиной всего этого дерьма.

1113
01:20:11,182 --> 01:20:14,894
И это ты,
Ты тот грязный маленький Дизель.

1114
01:20:18,690 --> 01:20:20,149
Она заставила лимон кровоточить

1115
01:20:20,900 --> 01:20:22,860
и Лемон никогда не был таким.

1116
01:20:23,903 --> 01:20:25,947
Боже мой.
Пожалуйста, помогите мне.

1117
01:20:26,030 --> 01:20:28,449
Пожалуйста. Пожалуйста, помогите мне.

1118
01:20:28,533 --> 01:20:30,368
Какого черта ты делаешь?
сволочь!

1119
01:20:48,219 --> 01:20:49,262
Что?

1120
01:20:49,345 --> 01:20:50,346
Дизель!

1121
01:20:50,430 --> 01:20:51,639
Звезда?

1122
01:20:51,723 --> 01:20:53,725
Будь ты проклят!

1123
01:20:58,187 --> 01:20:59,355
Ты Дизель!

1124
01:21:00,940 --> 01:21:02,692
Что это, черт возьми?

1125
01:21:05,111 --> 01:21:06,320
Что это, черт возьми?

1126
01:21:07,030 --> 01:21:10,491
Он сказал, что убьет тебя
и возложить на него все грехи.

1127
01:21:11,576 --> 01:21:16,080
Он также сказал, что
Нас кто-то ждет на вокзале Киото!

1128
01:21:16,873 --> 01:21:19,917
Страшный человек, который причинит мне вред.

1129
01:21:20,960 --> 01:21:22,545
Никто не причинит вам вреда.

1130
01:21:23,129 --> 01:21:24,464
Ничего страшного.

1131
01:21:25,298 --> 01:21:26,674
Мы сойдем с поезда.

1132
01:21:35,475 --> 01:21:37,727
Мы выйдем на следующей остановке,
все будет ок.

1133
01:21:57,997 --> 01:21:58,956
Ладно, малыш, спускайся...

1134
01:21:59,040 --> 01:22:00,166
Малыш, поторопись.

1135
01:22:00,958 --> 01:22:02,627
Моя сумка застряла.

1136
01:22:02,710 --> 01:22:03,753
Что?

1137
01:22:04,670 --> 01:22:05,797
Оставь это, пойдем.

1138
01:22:05,880 --> 01:22:07,673
- Нам пора идти.
- Невозможный.

1139
01:22:07,757 --> 01:22:09,050
Иди, маленькая девочка.

1140
01:22:09,133 --> 01:22:11,094
- Нет.
- Это последний шанс.

1141
01:22:11,177 --> 01:22:12,386
Пожалуйста, вернись.

1142
01:22:12,470 --> 01:22:13,763
Пожалуйста, малыш.

1143
01:22:13,846 --> 01:22:16,724
Я так напуган,
Я не хочу быть один.

1144
01:22:22,396 --> 01:22:23,481
Я понял.

1145
01:22:23,564 --> 01:22:26,067
Это не вина ребенка.

1146
01:22:26,776 --> 01:22:28,486
Это из-за моей удачи.

1147
01:22:31,072 --> 01:22:33,282
У нее все будущее впереди.

1148
01:22:33,783 --> 01:22:36,119
Помните, что делать
Принесите покой себе.

1149
01:22:36,911 --> 01:22:39,580
Для этой жизни
Это действительно раздражает.

1150
01:22:40,414 --> 01:22:44,001
И если ты встретишь парня по имени Карвер,
тогда он ублюдок.

1151
01:22:44,085 --> 01:22:45,711
Можешь сказать ему, что я это сказал.

1152
01:22:53,261 --> 01:22:55,096
Я подобрал это.
Я не хочу это отпускать.

1153
01:22:56,097 --> 01:22:58,472
Этот парень взял это,
И я думаю, тебе стоит это использовать.

1154
01:22:58,474 --> 01:23:01,310
убить человека, который нас ждет
в конце этого вокзала.

1155
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
Ты не позволишь мне пострадать
верно?

1156
01:23:04,105 --> 01:23:05,523
Будьте честны.

1157
01:23:07,316 --> 01:23:08,276
Будьте честны.

1158
01:23:08,359 --> 01:23:09,777
Кто с тобой?

1159
01:23:15,825 --> 01:23:16,826
Действительно?

1160
01:23:17,535 --> 01:23:18,369
Хорошо.

1161
01:23:19,078 --> 01:23:21,581
Хорошо, чувак,
Ты меня немного напугал.

1162
01:23:21,664 --> 01:23:25,793
Так что, если ты не возражаешь,
Можете ли вы найти другое место, пожалуйста?

1163
01:23:25,877 --> 01:23:29,213
типа там, там, там, там?

1164
01:23:29,297 --> 01:23:33,217
И наверняка,
Мне не нужно напоминать тебе дважды.

1165
01:23:33,968 --> 01:23:34,802
Нет.

1166
01:23:35,636 --> 01:23:36,846
Незачем.

1167
01:23:42,435 --> 01:23:44,812
Пойдем.
Давай я понесу твою сумку.

1168
01:23:57,950 --> 01:23:59,202
Это змея, да?

1169
01:23:59,285 --> 01:24:01,037
Вы знаете, где мой ребенок?

1170
01:24:22,116 --> 01:24:23,309
Блин!

1170
01:24:33,375 --> 01:24:34,584
ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК

1171
01:24:35,529 --> 01:24:36,656
Так это конец?

1172
01:24:43,329 --> 01:24:44,914
Она одна

1173
01:24:45,414 --> 01:24:49,001
толкнул моего внука
упал с крыши здания.

1174
01:24:49,085 --> 01:24:50,211
Почему?

1175
01:24:50,294 --> 01:24:51,420
Для твоего сына.

1176
01:24:52,296 --> 01:24:55,591
Он поможет мне
Убейте Белую Смерть на станции Киото!

1177
01:24:56,759 --> 01:24:59,303
И это единственный способ
чтобы посадить его на этот корабль.

1178
01:25:02,473 --> 01:25:03,933
Белая Смерть.

1179
01:25:04,016 --> 01:25:05,476
Это верно.

1180
01:25:05,559 --> 01:25:07,937
Но это плохо
он не мог этого сделать.

1181
01:25:09,605 --> 01:25:10,606
Итак, он мертв.

1182
01:25:11,357 --> 01:25:12,858
Он позади,
через несколько машин.

1183
01:25:13,609 --> 01:25:14,986
<i>И отец, и сын умерли.</i>

1184
01:25:22,910 --> 01:25:25,621
Моего племянника сбросили с крыши.

1185
01:25:25,705 --> 01:25:29,750
Что заставляет ее думать?
Должны ли мы оставить его в покое, и никто его не защитит?

1186
01:25:53,524 --> 01:25:55,735
С моим внуком все в порядке.

1187
01:25:56,819 --> 01:25:58,904
И мой ребенок еще не умер.

1188
01:25:59,655 --> 01:26:01,657
Слушай, старик...

1189
01:26:01,741 --> 01:26:04,593
Единственное, что вам нужно знать
об этом старике, молодой леди,

1190
01:26:05,202 --> 01:26:07,663
что он многое пережил,

1191
01:26:07,747 --> 01:26:11,375
и многое хуже, чем она.

1192
01:26:20,634 --> 01:26:22,345
Я убью его сам.

1192
01:26:25,237 --> 01:26:28,200
ЕСТЬ ЗМЕИ
НЕ ОТКРЫВАТЬ

1193
01:26:31,812 --> 01:26:33,397
- Ты в порядке?
- Потому что тебя укусила змея?

1194
01:26:35,107 --> 01:26:37,526
Ты не поверишь
Где это совпадение, если не я

1195
01:26:37,610 --> 01:26:42,114
получил дозу противоядия
сегодня, так что я в порядке.

1196
01:26:43,407 --> 01:26:44,658
Конечно.

1197
01:26:46,994 --> 01:26:47,953
Эта девушка...

1198
01:26:48,037 --> 01:26:50,870
У нее плохие намерения по отношению к тебе.

1199
01:26:50,873 --> 01:26:52,583
Это верно.

1200
01:26:52,666 --> 01:26:56,085
Даже слепой это увидит,
Только ты этого не делаешь.

1201
01:26:56,087 --> 01:26:59,006
Я не знаю об этом слепом парне.
Но она весьма убедительна.

1202
01:27:00,007 --> 01:27:02,593
- Что ты с ней сделал?
- Я ничего не делал.

1203
01:27:03,511 --> 01:27:06,097
Судьба сделает то, что должна.

1204
01:27:08,599 --> 01:27:10,990
Почему ты смеешься над судьбой?

1205
01:27:12,103 --> 01:27:17,024
Судьба для меня просто синоним
всего двумя словами «подстрекательство».

1206
01:27:18,275 --> 01:27:22,780
И оно преследовало меня, как...

1207
01:27:25,116 --> 01:27:26,992
Я больше не знаю,
например, крепкий как пиявка.

1208
01:27:30,788 --> 01:27:32,623
Менеджер называет меня Ледибаг!

1209
01:27:33,374 --> 01:27:34,625
Она забавная.

1210
01:27:34,708 --> 01:27:36,043
Божья коровка?

1211
01:27:36,127 --> 01:27:36,961
Верно.

1212
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
Это действительно очень удачное имя.

1213
01:27:41,298 --> 01:27:43,426
Нет,
она смеется надо мной...

1214
01:27:44,301 --> 01:27:45,177
Забудьте об этом.

1215
01:27:45,261 --> 01:27:47,304
Позвольте мне рассказать вам одну историю.

1216
01:27:47,388 --> 01:27:49,056
- Ну, не надо.
- Это коротко.

1217
01:27:49,723 --> 01:27:50,641
Правда, я в порядке.

1218
01:27:50,724 --> 01:27:52,893
Все в порядке, это будет быстро.

1219
01:27:53,602 --> 01:27:54,520
Нет, нет.

1220
01:27:54,603 --> 01:27:56,856
Я думаю, что эта история
будет вам полезен.

1221
01:27:57,481 --> 01:27:58,357
Я в порядке.

1222
01:27:58,441 --> 01:27:59,483
Итак, давайте начнем.

1223
01:27:58,441 --> 01:28:00,624
{\an8}СТАРЕЙШИНА
(СТАРИК)

1223
01:28:01,485 --> 01:28:02,862
Давным-давно,

1224
01:28:03,487 --> 01:28:05,406
Я пообещал себе

1225
01:28:07,032 --> 01:28:11,454
<i>Я защищу свою семью</i>
<i>любой ценой.</i>

1226
01:28:14,707 --> 01:28:17,300
<i>Я поднялся на эту должность</i>
<i>которого жаждут многие люди</i>

1226
01:28:17,500 --> 01:28:20,087
<i>в преступном клане Минэгиси!</i>

1227
01:28:20,713 --> 01:28:22,965
Потом был парень, который опередил
займи мое место.

1228
01:28:23,048 --> 01:28:24,967
<i>Человек с Севера!</i>

1229
01:28:31,140 --> 01:28:34,602
<i>Я сказал об этом Минэгиси</i>
<i>не доверяйте ему.</i>

1230
01:28:35,519 --> 01:28:39,565
<i>Минегиси сказал мне это</i>
<i>Я больше не актуален.</i>

1231
01:28:39,648 --> 01:28:40,608
<i>Он не ошибается.</i>

1232
01:28:41,692 --> 01:28:43,235
<i>И я тоже.</i>

1233
01:29:06,258 --> 01:29:07,301
<i>Я вернулся домой</i>

1234
01:29:07,384 --> 01:29:11,972
и ничего не нашел
за пределами крови и пепла.

1235
01:29:30,157 --> 01:29:33,244
<i>Белая смерть</i>
<i>забрал у меня все.</i>

1236
01:29:33,327 --> 01:29:35,079
Почти все.

1237
01:29:47,007 --> 01:29:48,425
<i>Я нашел место, где можно спрятаться.</i>

1238
01:29:49,343 --> 01:29:52,469
<i>Я нашел способ</i>
<i>уничтожить Белую Смерть</i>

1239
01:29:52,471 --> 01:29:55,140
<i>не создавая опасности</i>
<i>за то, что у меня осталось.</i>

1240
01:29:55,808 --> 01:29:58,300
Но у меня никогда не было
тоже могу это сделать.

1241
01:29:59,812 --> 01:30:01,230
Я не думал, что

1242
01:30:01,313 --> 01:30:04,942
Судьба хотела дать мне шанс
начать все с нуля.

1243
01:30:07,027 --> 01:30:09,989
Знаешь, кто звонил?
Что такое божья коровка в Японии?

1244
01:30:13,117 --> 01:30:14,285
Тентоумуси.

1245
01:30:14,868 --> 01:30:18,998
В детстве мне говорили, что
На его спине семь точек.

1246
01:30:19,081 --> 01:30:21,542
и каждая точка - это печаль
этого мира.

1247
01:30:22,543 --> 01:30:25,754
Видишь ли,
тентоумуси не повезло.

1248
01:30:26,297 --> 01:30:28,400
Он держит все вещи
без шитья на спине

1248
01:30:28,401 --> 01:30:31,443
другим
можно жить счастливо.

1249
01:30:34,305 --> 01:30:36,724
Я не хочу это хранить
эти семь печалей.

1250
01:30:36,807 --> 01:30:40,769
Все случилось с ним
привести вас в это место.

1251
01:30:42,521 --> 01:30:43,564
Это судьба.

1252
01:30:44,189 --> 01:30:46,025
Ну, это не очень справедливо, не так ли?

1253
01:30:47,901 --> 01:30:49,320
На станции Киото

1254
01:30:50,112 --> 01:30:52,948
Белая Смерть поднимется на борт этого корабля.

1255
01:30:53,991 --> 01:30:56,994
Я наконец получил это
поступай правильно.

1256
01:30:58,704 --> 01:31:00,664
Мой ребенок находится на несколько машин выше.

1257
01:31:00,748 --> 01:31:03,417
Вы можете дать это
Покиньте этот корабль...

1258
01:31:04,460 --> 01:31:08,839
Да, я не вижу Белой Смерти
Пусть кто угодно покинет этот корабль.

1259
01:31:10,591 --> 01:31:12,801
Позвольте мне разобраться с Белой Смертью!

1260
01:31:15,512 --> 01:31:16,347
Хорошо.

1261
01:31:19,516 --> 01:31:20,809
Эта божья коровка?

1262
01:31:23,437 --> 01:31:25,939
- Это твоя сумка.
- Благодарить.

1263
01:31:37,785 --> 01:31:38,869
Отец.

1264
01:31:40,704 --> 01:31:41,747
Я не понимаю.

1265
01:31:42,915 --> 01:31:44,750
Это судьба, сынок.

1266
01:31:45,376 --> 01:31:46,585
Как Ватару?

1267
01:31:46,669 --> 01:31:47,878
Это безопасно.

1268
01:31:51,256 --> 01:31:52,116
Ну...

1269
01:31:52,925 --> 01:31:54,468
Он кажется порядочным человеком.

1270
01:31:55,886 --> 01:31:56,929
Он застрелил меня.

1271
01:31:57,513 --> 01:31:58,472
У меня тоже есть.

1272
01:31:58,555 --> 01:31:59,431
Дважды.

1273
01:32:00,349 --> 01:32:01,934
Но он
Есть и хорошие стороны...

1274
01:32:09,483 --> 01:32:10,609
О, Боже мой!

1275
01:32:11,985 --> 01:32:13,070
Я мертв?

1276
01:32:15,614 --> 01:32:17,616
Проклятый!

1277
01:32:21,745 --> 01:32:23,122
Чертова рубашка!

1278
01:32:24,623 --> 01:32:26,917
Я выпил эту бутылку воды.

1279
01:32:31,213 --> 01:32:33,048
Где мой брат?

1280
01:33:04,288 --> 01:33:05,372
О, брат.

1281
01:33:19,803 --> 01:33:20,721
Ты...

1282
01:33:25,934 --> 01:33:27,978
Ты действительно Томас, ты знаешь это?

1283
01:34:02,387 --> 01:34:03,597
Привет всем.

1284
01:34:03,680 --> 01:34:06,099
Нам нужен план.

1285
01:34:06,183 --> 01:34:10,103
Ты убил моего брата,
ты мудак.

1286
01:34:10,187 --> 01:34:12,523
Да, ты тоже стрелял в меня.

1287
01:34:12,606 --> 01:34:14,358
В следующий раз я и тебя пристрелю

1288
01:34:14,441 --> 01:34:16,318
и ребенок тоже
Чертова Кира Найтли.

1289
01:34:16,401 --> 01:34:18,362
- Я этого не знаю...
- Эй. Все.

1290
01:34:18,445 --> 01:34:21,613
Чем дольше мы здесь спорим,
тем скорее мы умрем.

1291
01:34:21,615 --> 01:34:23,575
Разбить его на куски не получится
Это не займет много времени.

1292
01:34:25,202 --> 01:34:28,288
Чертово имя.
Я должен был целиться тебе в голову.

1293
01:34:28,372 --> 01:34:30,666
Когда он указал пальцем
о других,

1294
01:34:30,749 --> 01:34:32,793
Затем остаются четыре пальца
направляется к вам.

1295
01:34:33,502 --> 01:34:35,754
Или три пальца.
Как странно.

1296
01:34:35,838 --> 01:34:38,131
Достаточно. Этот сумасшедший парень.
Я побью тебя.

1297
01:34:38,215 --> 01:34:40,592
- Коллектив важнее личности.
- Иди к Богу и поговори.

1298
01:34:40,676 --> 01:34:41,718
Привет, ребята.

1299
01:34:42,803 --> 01:34:43,804
Отпусти меня.

1300
01:34:44,596 --> 01:34:49,852
Слива не сердится на голодного,
Но фермеры это делают.

1301
01:34:51,937 --> 01:34:54,104
значит он разозлился
с фермером?

1302
01:34:54,106 --> 01:34:56,942
Как могла слива рассердиться?
Как оно мстит?

1303
01:34:57,025 --> 01:34:59,982
Слушай.
Белая Смерть — фермер.

1304
01:35:02,155 --> 01:35:04,490
Итак, мы
сливы?

1305
01:35:04,491 --> 01:35:07,075
Я ничего не понимаю.
Почему вам, ребята, нравится так болтать в кругу?

1306
01:35:07,077 --> 01:35:08,742
Он застрелил моего брата.

1307
01:35:08,745 --> 01:35:10,372
И ты застрелил моего ребенка.

1308
01:35:14,418 --> 01:35:16,003
Давайте готовиться вместе

1309
01:35:16,962 --> 01:35:18,505
или все умрут.

1310
01:35:20,340 --> 01:35:22,009
Вот что я хочу сказать.

1311
01:35:25,804 --> 01:35:30,475
<i>Нас будет ждать Белая Смерть</i>
<i>со своей командой убийц.</i>

1312
01:35:30,559 --> 01:35:33,186
<i>Убийцы из каждого города.</i>

1313
01:35:33,729 --> 01:35:39,109
<i>Но он не знает, что я существую</i>
<i>и мой сын в этом поезде.</i>

1314
01:35:39,651 --> 01:35:41,153
<i>Если судьба так устроила,</i>

1315
01:35:41,987 --> 01:35:43,864
<i>Я отомщу здесь за эту месть.</i>

1316
01:35:45,449 --> 01:35:48,952
<i>Я пойду в хвост поезда,</i>
<i>и убить как можно больше людей.</i>

1317
01:35:49,494 --> 01:35:53,040
<i>Я пойду к машине управления</i>
<i>и попытайся вытащить нас отсюда.</i>

1318
01:35:58,086 --> 01:36:00,714
А что ты делаешь, Йобург?

1319
01:36:02,841 --> 01:36:04,217
Я пойду выиграю немного времени.

1320
01:36:23,460 --> 01:36:28,465
БЕЛАЯ СМЕРТЬ
(БЕЛАЯ СМЕРТЬ)

1320
01:37:02,359 --> 01:37:03,443
Привет, дочка.

1321
01:37:05,195 --> 01:37:06,363
Отец.

1322
01:37:14,538 --> 01:37:17,540
Эй, ребята,
Я ищу мистера Смерти!

1323
01:37:17,541 --> 01:37:19,042
У меня здесь портфель.

1324
01:37:19,793 --> 01:37:21,211
Успокоиться.

1325
01:37:29,511 --> 01:37:31,199
Больной человек
хочу причинить вред другим.

1326
01:37:38,145 --> 01:37:39,521
Я пришел навестить папу.

1327
01:37:41,648 --> 01:37:44,109
И заставить отца признать ребенка.

1328
01:37:46,028 --> 01:37:47,571
Моя истинная сущность.

1329
01:37:50,407 --> 01:37:54,119
Я делаю все это сам
без помощи моего отца.

1330
01:37:54,202 --> 01:37:57,039
Все, позволь мне быть единственным
сегодня стою перед отцом

1331
01:37:57,998 --> 01:37:59,583
и направил пистолет на отца.

1332
01:38:01,877 --> 01:38:03,420
Ты единственный

1333
01:38:04,546 --> 01:38:06,465
достойны внимания отца.

1334
01:38:10,677 --> 01:38:11,845
Любимый ребенок папы.

1335
01:38:12,846 --> 01:38:16,475
Ты больше похож на своего отца
Этот бесполезный ублюдок.

1336
01:38:30,614 --> 01:38:31,782
Сделай это.

1337
01:38:34,242 --> 01:38:35,660
я прихожу сюда
встретиться лицом к лицу с отцом.

1338
01:38:38,038 --> 01:38:39,414
Так что, папа, пожалуйста, сделай это.

1339
01:38:41,750 --> 01:38:44,503
Что делал папа
с другими.

1340
01:38:56,056 --> 01:38:57,140
Сделай это.

1341
01:39:03,480 --> 01:39:04,815
Черт возьми, сделай это сейчас.

1342
01:39:10,695 --> 01:39:11,655


1343
01:39:18,495 --> 01:39:20,122
Я вижу, дочь.

1344
01:39:21,373 --> 01:39:23,291
Я всегда вижу.

1345
01:39:25,669 --> 01:39:29,464
Но у меня никогда не было
Это все в наших планах.

1346
01:39:35,512 --> 01:39:37,013
Мы нашли американское имя!

1347
01:39:40,100 --> 01:39:41,476
Где другие имена?

1348
01:39:41,560 --> 01:39:42,894
Они все мертвы.

1349
01:39:43,520 --> 01:39:46,481
Хорошая новость: твой портфель у меня.

1350
01:39:47,691 --> 01:39:50,068
Хорошие новости, да?

1351
01:39:50,152 --> 01:39:51,862
Проверьте портфель.

1352
01:39:51,945 --> 01:39:54,364
Торопиться. Иди сейчас.

1353
01:39:55,991 --> 01:39:57,242
Очистить корабль.

1354
01:39:59,452 --> 01:40:02,956
Хорошо, Томас!
Время просыпаться...

1355
01:40:03,039 --> 01:40:05,542
Черт возьми.
Это все на японском языке.

1356
01:40:05,625 --> 01:40:07,544
Японских серий нет.
Что за...

1357
01:40:12,090 --> 01:40:13,383
Немедленно лягте на землю.

1358
01:40:20,473 --> 01:40:24,199
Эй, я чувствую себя нехорошо.
У меня плохое предчувствие по поводу этой пары.

1359
01:40:24,227 --> 01:40:25,270
О чем, черт возьми, ты говоришь?

1360
01:40:25,353 --> 01:40:27,896
Почему это всегда мы?
надо открыть эту чертову штуку?

1361
01:40:27,898 --> 01:40:29,566
Откройте этот чертов портфель сейчас же.

1362
01:40:29,649 --> 01:40:31,410
Я не хочу потерять руку.

1363
01:40:32,944 --> 01:40:34,529
Господин Смерть,
Могу я кое-что спросить?

1364
01:40:35,739 --> 01:40:37,657
Таинственный гость

1365
01:40:38,325 --> 01:40:42,030
<i>тот, кто нас всех нанял,</i>
<i>возьмите нас на этот корабль.</i>

1366
01:40:42,037 --> 01:40:42,996
<i>Я, Шершень,</i>

1367
01:40:43,079 --> 01:40:44,581
Мандарин, Лимон...

1368
01:40:46,291 --> 01:40:47,900
Это ты, да?

1369
01:40:48,835 --> 01:40:51,087
Да, это умно.

1370
01:40:51,171 --> 01:40:53,965
Я беру вас всех на этот корабль
и ждать, пока вы убьете друг друга.

1371
01:40:54,048 --> 01:40:55,000
Хорошо. Хорошо...

1372
01:40:57,010 --> 01:40:59,638
Еще один вопрос... Почему?

1373
01:40:59,721 --> 01:41:02,057
Почему вы делаете эту работу?

1374
01:41:02,140 --> 01:41:04,851
Знаешь, недавно
Я тоже спросил себя о том же.

1375
01:41:04,935 --> 01:41:07,312
Если это безопасно,
Почему он сам не открывает?

1376
01:41:07,395 --> 01:41:09,773
Что, если это была бомба?
и наши лица взрываются?

1377
01:41:09,856 --> 01:41:12,275
Я думаю, что эта дурацкая маска
Сможешь ли ты это выдержать?

1378
01:41:18,156 --> 01:41:19,783
<i>Все эти годы спустя</i>

1379
01:41:19,866 --> 01:41:24,287
бремя предательства
все еще тяжело давит на твою голову.

1380
01:41:26,623 --> 01:41:29,000
Позволь мне помочь тебе сбежать.

1381
01:41:30,085 --> 01:41:31,378
Моя жена...

1382
01:41:32,754 --> 01:41:34,089
был вырван из моих рук.

1383
01:41:37,509 --> 01:41:41,888
Я слышал. Мне очень жаль.
Это была действительно ужасная авария.

1384
01:41:43,974 --> 01:41:45,767
- Ужасный.
- Нет.

1385
01:41:45,850 --> 01:41:49,396
В жизни нет ничего
Это все случайность.

1386
01:41:49,980 --> 01:41:52,941
Это было убийство, направленное против меня.

1387
01:41:53,024 --> 01:41:53,900
Но судьба...

1388
01:41:55,902 --> 01:41:59,281
Судьба свела двух убийц,

1389
01:41:59,864 --> 01:42:03,326
<i>близнецы,</i>
<i>вместе дежурим в Боливии</i>

1390
01:42:04,786 --> 01:42:07,747
<i>перерезал всех своих людей.</i>

1391
01:42:07,831 --> 01:42:10,583
И нам пришлось иметь дело с этой свалкой.

1392
01:42:10,667 --> 01:42:13,166
И он не выбирал величие
Где два убийцы, Лемон!

1393
01:42:13,169 --> 01:42:15,628
Он попросил двух человек
Ответственный за политические дела Боливии!

1394
01:42:15,630 --> 01:42:20,760
Это причина моей жены
был в машине той ночью,

1395
01:42:21,344 --> 01:42:22,304
но не я.

1396
01:42:22,804 --> 01:42:25,890
Судьба вынудила мою жену лечь в больницу.

1397
01:42:26,600 --> 01:42:28,476
Кусок ребра

1398
01:42:29,352 --> 01:42:31,396
ударил ее ножом в сердце.

1399
01:42:33,815 --> 01:42:38,945
Есть только один лучший кардиолог
может спасти ей жизнь.

1400
01:42:41,323 --> 01:42:46,286
Но за две ночи до этого
Этот врач был отравлен.

1401
01:42:49,039 --> 01:42:49,873
Боже мой!

1402
01:42:49,956 --> 01:42:52,625
Судьба. Это снова.

1403
01:42:53,460 --> 01:42:54,961
Он сказал, что мои деньги в портфеле.

1404
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
Никакого осуждения не предполагалось,
но если бы ты нанял Хорнет,

1405
01:42:59,507 --> 01:43:01,676
значит он это устроил
убить собственного ребенка?

1406
01:43:01,760 --> 01:43:03,470
- Это верно.
- Понятно.

1407
01:43:03,553 --> 01:43:05,805
Это верно.
Этот бесполезный мальчик.

1408
01:43:06,348 --> 01:43:07,349
Пожалуйста.

1409
01:43:07,432 --> 01:43:08,391
<i>В ту ночь...</i>

1410
01:43:09,100 --> 01:43:11,853
- Пожалуйста, возьмите трубку.
<i>- Я сказал ей не уходить.</i>

1411
01:43:12,896 --> 01:43:14,147
<i>Но подожди меня.</i>

1412
01:43:14,814 --> 01:43:19,778
<i>Но она пообещала, что это будет в последний раз</i>
<i>мы помогаем этому ублюдку.</i>

1413
01:43:19,861 --> 01:43:22,280
Я приду.
Я помогу тебе.

1414
01:43:22,947 --> 01:43:26,493
Что ж, и она была права.

1415
01:43:27,243 --> 01:43:30,747
Если я разберусь с этим бесполезным ублюдком

1416
01:43:31,456 --> 01:43:33,416
много лет назад,

1417
01:43:33,500 --> 01:43:36,800
она все еще рядом со мной.

1418
01:43:36,878 --> 01:43:40,088
Я понимаю это чувство.
Я знаю очень хорошего терапевта.

1419
01:43:40,090 --> 01:43:41,966
Я очень люблю свою жену.

1420
01:43:43,343 --> 01:43:45,220
Она научила меня
ценный урок.

1421
01:43:45,887 --> 01:43:48,014
Если ты не контролируешь свою судьбу

1422
01:43:49,349 --> 01:43:50,558
оно будет контролировать вас.

1423
01:43:52,268 --> 01:43:54,562
Итак, мы взяли под свой контроль.

1424
01:43:54,646 --> 01:43:56,599
Я привел их всех сюда умирать.

1425
01:44:01,277 --> 01:44:04,489
<i>Но теперь остался один.</i>

1426
01:44:06,658 --> 01:44:08,535
Мистер Карвер!

1427
01:44:10,412 --> 01:44:11,538
Извините, подождите минутку?

1428
01:44:11,621 --> 01:44:13,581
Я альтернатива Карверу?
Взять больничный?

1429
01:44:13,665 --> 01:44:14,958
Этот ублюдок Карвер!

1430
01:44:15,041 --> 01:44:17,502
Парень, который убил мою жену.

1430
01:44:18,185 --> 01:44:22,939
КАРВЕР
(КАРпентер)

1431
01:44:23,925 --> 01:44:24,759
Эй, брат.

1432
01:44:24,843 --> 01:44:27,427
- Открой.
- Уже. Ты уже счастлив?

1433
01:44:27,429 --> 01:44:28,273
Я не Карвер!

1434
01:44:45,363 --> 01:44:46,197
Он идет сюда.

1435
01:44:55,498 --> 01:44:57,125
Проклятый. Хорошо.

1436
01:44:58,168 --> 01:44:59,836
Блин. Оно бежит.

1437
01:45:28,448 --> 01:45:29,782
Позвольте мне одолжить немного.

1438
01:45:31,159 --> 01:45:32,160


1439
01:46:13,368 --> 01:46:14,640
Кимура!

1440
01:46:15,703 --> 01:46:16,663
Почему ты здесь?

1441
01:46:17,622 --> 01:46:18,831
Его дочь.

1442
01:46:18,915 --> 01:46:20,792
Он толкнул моего племянника по ошибке...

1443
01:46:20,875 --> 01:46:23,545
с крыши.

1444
01:46:27,215 --> 01:46:30,593
Ах, дети. Он должен делать то, что лучше всего
пусть они станут людьми.

1445
01:46:32,387 --> 01:46:34,304
Этот таракан,
неважно, почему ты здесь,

1446
01:46:34,305 --> 01:46:37,559
но уйди с дороги,
Если нет, ты сможешь навестить свою жену.

1447
01:46:38,184 --> 01:46:41,271
Наш путь
суждено встретиться друг с другом.

1448
01:46:44,399 --> 01:46:45,233
Хорошо.

1449
01:46:45,817 --> 01:46:49,028
Ждать.
Помедленнее, чувак.

1450
01:46:49,112 --> 01:46:51,864
Эй, все в порядке.
Вы можете остановить поезд.

1451
01:46:51,948 --> 01:46:55,283
Об этом. я взял скорость
поезд раздели его на массу,

1452
01:46:55,285 --> 01:46:58,162
и понял, что
Я не умею управлять лодкой.

1453
01:46:58,246 --> 01:47:00,080
Ты всегда говоришь о Томасе
и корабль.

1454
01:47:00,081 --> 01:47:02,498
Томас – пример на всю жизнь,
Вождению не учат...

1455
01:47:02,500 --> 01:47:03,300
Наклонитесь.

1456
01:47:30,820 --> 01:47:31,700
Проклятый!

1457
01:47:39,495 --> 01:47:41,456
Позвольте мне позаботиться о них.
Вы заставляете поезд остановиться.

1458
01:47:41,539 --> 01:47:42,549
Что?

1459
01:48:34,425 --> 01:48:35,802
Английский, где английский?

1460
01:48:36,469 --> 01:48:38,179
Английский. Тормоза поезда.

1461
01:48:38,262 --> 01:48:40,220
Это вкусно.
Я вижу это.

1462
01:48:41,808 --> 01:48:42,684
Нет.

1463
01:48:45,728 --> 01:48:47,939
- Держись крепче.
- Мы идем не в том направлении.

1464
01:49:02,787 --> 01:49:04,330
- Эй, Йобург!
- В чем дело?

1465
01:49:07,542 --> 01:49:08,876
Прости, что стрелял в тебя.

1466
01:49:08,960 --> 01:49:11,045
Вернее, дважды.

1467
01:49:15,133 --> 01:49:16,050
В чем дело?

1468
01:49:16,134 --> 01:49:18,094
Ты выстрелил в меня дважды.

1469
01:49:29,939 --> 01:49:31,274
Прости, что выстрелил в тебя дважды.

1470
01:49:33,401 --> 01:49:34,360
Все в порядке, чувак.

1471
01:49:35,153 --> 01:49:36,529
Мы взрослые, да?

1472
01:49:40,867 --> 01:49:43,286
Горе! Блин! Блин!

1473
01:49:52,670 --> 01:49:54,338
Ты уже не так силен, как раньше.

1474
01:49:54,422 --> 01:49:55,850
Вы делаете все из страха.

1475
01:49:56,706 --> 01:49:59,343
Страх чего-то глубоко внутри
что вы не можете контролировать.

1476
01:50:07,143 --> 01:50:08,561
Вы боитесь своей судьбы.

1477
01:50:16,903 --> 01:50:19,906
Эй, извини
История Мандарина.

1478
01:50:21,240 --> 01:50:22,173
ДА.

1479
01:50:23,473 --> 01:50:24,310
ДА.

1480
01:50:25,912 --> 01:50:27,371
Теперь у меня есть новые братья.

1481
01:50:27,955 --> 01:50:28,800
Действительно?

1482
01:50:31,793 --> 01:50:32,710
Мечтай прочь.

1482
01:50:49,785 --> 01:50:50,869
АВАРИЙНЫЙ ТОРМОЗ

1483
01:50:57,026 --> 01:50:58,736
Это для
славное прошлое.

1484
01:51:40,236 --> 01:51:41,320
Блин!

1485
01:51:54,057 --> 01:51:57,561
БУТЫЛКА С ВОДОЙ
(БУТЫЛКА С ВОДОЙ)

1486
01:52:12,018 --> 01:52:13,561
Б-20.

1487
01:52:14,979 --> 01:52:15,980
Пойдем.

1488
01:52:18,399 --> 01:52:19,984
- Хорошо.
- Звезда?

1489
01:52:20,484 --> 01:52:21,861
я хочу пить
жемчужный чай с молоком.

1490
01:52:21,944 --> 01:52:23,154
А как насчет Вагон Колеса?

1491
01:52:53,392 --> 01:52:54,602
Отец...

1492
01:52:55,227 --> 01:52:56,270
Должен защитить свою семью.

1493
01:54:28,821 --> 01:54:31,866
Проклятый!

1494
01:54:35,244 --> 01:54:38,330
Дело твоей жены,
Это сделал не я.

1495
01:54:39,081 --> 01:54:40,166
Это ошибка.

1496
01:54:40,249 --> 01:54:41,959
Я не Карвер!

1497
01:54:43,335 --> 01:54:45,796
я просто выполняю свой долг
Просто забрать и доставить.

1498
01:54:46,422 --> 01:54:49,759
Резчики! Я хочу имя Карвер!
Я арендовал Карвера!

1499
01:54:49,842 --> 01:54:52,380
Да, но у него болит живот,
мой друг.

1500
01:54:52,386 --> 01:54:53,929
Я всего лишь замена.

1501
01:54:58,684 --> 01:55:00,102
Он замена.

1502
01:55:00,186 --> 01:55:03,147
Точно так же, как ты сказал,
Карвер - мудак.

1503
01:55:03,230 --> 01:55:05,232
Самый хитрый убийца, да...

1504
01:55:05,775 --> 01:55:07,234
И самый ленивый.

1505
01:55:16,702 --> 01:55:18,170
Давайте посмотрим.

1506
01:55:19,288 --> 01:55:20,873
Оставь это в покое, чувак.

1507
01:55:20,956 --> 01:55:23,793
Не называй меня "друг".

1508
01:55:25,377 --> 01:55:26,462
Хорошо.

1509
01:55:42,436 --> 01:55:43,604
Эй, ты это видишь?

1510
01:55:44,522 --> 01:55:45,397
Что это такое?

1511
01:55:52,112 --> 01:55:53,000
Этот.

1512
01:55:55,074 --> 01:55:56,222
Сделанный.

1513
01:56:09,213 --> 01:56:13,968
Эй, насчет сливы. Это возможно
Отбросить весь гнев? Типа...

1514
01:56:15,928 --> 01:56:17,429
Боже мой!

1515
01:56:17,503 --> 01:56:22,850
Это моя удача,
оставил его мертвым у моих ног.

1516
01:56:22,852 --> 01:56:25,356
Этот ребенок сумасшедший.

1517
01:56:25,479 --> 01:56:26,522
Никакого лечения.

1518
01:56:26,605 --> 01:56:27,982
Теперь я буду...

1519
01:56:28,065 --> 01:56:30,067
Эй, подожди, подожди.

1520
01:56:30,151 --> 01:56:31,068
Звезда?

1521
01:56:31,152 --> 01:56:33,571
Эта семья
Действительно сумасшедший?

1522
01:56:34,488 --> 01:56:36,782
Позвольте мне познакомить вас с чтением
Несколько книг, они будут полезны.

1523
01:56:37,408 --> 01:56:39,366
Пережить расстройства личности.

1524
01:56:39,368 --> 01:56:40,327
Что?

1525
01:56:40,411 --> 01:56:41,537
Она должна это прочитать.

1526
01:56:41,620 --> 01:56:44,665
Теперь я Белый Де...

1527
01:56:47,751 --> 01:56:48,711
Какого черта?

1528
01:56:52,464 --> 01:56:53,841
Карма приходит?

1529
01:56:53,924 --> 01:56:56,552
До свидания, тентоумуси.

1530
01:56:59,138 --> 01:57:00,222
Мандарин!

1531
01:57:17,865 --> 01:57:18,949
Мария?

1532
01:57:19,033 --> 01:57:20,117
Возьмите пистолет.

1533
01:57:20,201 --> 01:57:21,785
о боже мой
Ты только что сказал «совок»?

1534
01:57:21,869 --> 01:57:24,330
Мы почти закончили.
Тебе просто нужно проснуться.

1535
01:57:24,413 --> 01:57:26,123
Ты здесь, чтобы спасти меня?

1536
01:57:27,124 --> 01:57:28,500
Вас нужно спасти?

1537
01:57:28,584 --> 01:57:30,252
Ты пришел спасти меня.

1538
01:57:30,336 --> 01:57:31,879
Пожалуйста, не заставляй меня сожалеть об этом.

1539
01:57:33,505 --> 01:57:37,760
Хорошо, не надо.
Что не так с твоим лицом? Ты плачешь?

1540
01:57:37,843 --> 01:57:39,303
Есть над чем задуматься.

1541
01:57:40,012 --> 01:57:42,973
Я хочу, чтобы ты это знал,
ты лучший,

1542
01:57:43,057 --> 01:57:45,726
лучший менеджер

1543
01:57:45,809 --> 01:57:48,687
что у меня когда-либо было.
Единственный когда-либо.

1544
01:57:49,230 --> 01:57:51,941
У вас сотрясение мозга?

1545
01:57:52,024 --> 01:57:53,776
- Может быть.
- Немного, да.

1546
01:57:53,859 --> 01:57:56,237
- Я чувствую легкое головокружение.
- ДА. Нужно есть бананы?

1547
01:57:56,320 --> 01:57:58,489
- Вероятно, можно добавить немного минералов.
- Один в машине.

1548
01:57:59,114 --> 01:57:59,949
Этот.

1549
01:58:00,032 --> 01:58:02,785
В следующий раз возьми с собой пистолет.
Не слушай Барри.

1550
01:58:02,868 --> 01:58:04,703
Хорошо? Это так просто.

1551
01:58:07,331 --> 01:58:08,582
Прекрати это.

1552
01:58:09,583 --> 01:58:10,500
- Ну давай же.
- Знаешь,

1553
01:58:10,501 --> 01:58:13,100
- Я думаю, ты прав.
- Это всегда так. Пойдем.

1554
01:58:13,629 --> 01:58:15,999
Это действительно зависит
наша точка зрения.

1555
01:58:16,006 --> 01:58:18,090
Мол, может быть, это невезение,
Или это вопрос удачи.

1556
01:58:18,092 --> 01:58:19,843
Может быть, все мы
просто пешка судьбы.

1557
01:58:20,970 --> 01:58:22,513
- Хорошая машина.
- Верно.

1558
01:58:22,596 --> 01:58:23,764
Постарайтесь не испачкать его.

1559
01:58:30,938 --> 01:58:33,482
Дорогой Боже...

1560
01:58:35,859 --> 01:58:36,719
Ну...

1561
01:58:38,737 --> 01:58:40,489
Откуда ты знаешь?
Это невезение?

1562
01:58:42,908 --> 01:58:43,712
Действительно?

1563
01:58:43,826 --> 01:58:45,828
- Ты понимаешь, о чем я говорю?
- Я понимаю.

1564
01:58:45,911 --> 01:58:47,910
- Просто думай позитивно.
- ДА.

1565
01:58:49,290 --> 01:58:50,165
Это действительно эффективно.

1566
01:58:51,333 --> 01:58:52,100
ДА.

1567
01:58:58,549 --> 01:58:59,842
Фасоль васаби!

1568
01:59:00,509 --> 01:59:02,886
Судьба явно этого не хочет
Я ем бананы.

1569
01:59:02,970 --> 01:59:05,139
Судьба этого не хочет
мы садимся в машину.

1570
01:59:05,222 --> 01:59:07,725
Ну, в конце концов
Возможно, вы сможете многому научиться.

1571
01:59:08,684 --> 01:59:10,644
Судьба хочет меня
Найдите умный туалет.

1572
01:59:10,728 --> 01:59:13,439
- Я беру это обратно. Сможешь ли ты это вынести?
- Вот-вот выпадет.

1573
01:59:13,522 --> 01:59:16,275
- Тогда иди быстро.
- Это верно.

1574
01:59:35,435 --> 01:59:36,978
10 МИНУТ НАЗАД

1575
01:59:41,884 --> 01:59:43,844
Я жив. Я также...

1576
01:59:44,553 --> 01:59:46,764
Черт возьми! Блин!

1577
01:59:50,893 --> 01:59:51,977
Давай, ублюдок!

1578
01:59:52,644 --> 01:59:53,687
Умереть.

1579
01:59:58,150 --> 01:59:59,818
Проклятый. Останавливаться.

1580
02:00:02,905 --> 02:00:03,900
Мандарин.

1581
02:00:04,156 --> 02:00:05,407
Чертов дизель!

1582
02:00:05,991 --> 02:00:08,577
- Я Белый Де...
- Умри, ублюдок Дизель!

1583
02:00:10,829 --> 02:00:15,125
Ты наконец ушел.
Конец фильма. Опустите занавеску.
